Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وفي التكوين ٢٥:٣ يُستعمل الاسم اشوريم، لكنه يشير هنا الى العرب المتحدرين من ابراهيم عبر ددان. — انظر «السرو».
Cebuano[ceb]
Ang ngalang Asurim gigamit sa Genesis 25:3, apan niining tekstoha kini nagtumong sa Arabianhong mga kaliwat ni Abraham pinaagi kang Dedan.—Tan-awa ang SIPRES.
Czech[cs]
V 1. Mojžíšově 25:3 je zmínka o jménu Aššurim, jež se však vztahuje na Abrahamovy arabské potomky přes Dedana.
Danish[da]
I 1 Mosebog 25:3 forekommer navnet Assjurim, men brugt om arabiske efterkommere af Abraham gennem Dedan. — Se CYPRES.
German[de]
Der in 1. Mose 25:3 gebrauchte Name Aschurim bezieht sich allerdings auf arabische Nachkommen Abrahams über Dedan.
Greek[el]
Το όνομα Ασσουρίμ χρησιμοποιείται στο εδάφιο Γένεση 25:3, αλλά εκεί αναφέρεται σε Άραβες απογόνους του Αβραάμ μέσω του Δαιδάν.—Βλέπε ΚΥΠΑΡΙΣΣΙ.
English[en]
The name Asshurim is used at Genesis 25:3, but there refers to Arabian descendants of Abraham through Dedan. —See CYPRESS.
Spanish[es]
En Génesis 25:3 aparece el nombre “asurim”, pero se refiere a los descendientes árabes de Abrahán por medio de Dedán.
Finnish[fi]
Nimeä Assurim käytetään 1. Mooseksen kirjan 25:3:ssa, mutta se viittaa siinä Dedanin kautta polveutuneisiin Abrahamin arabijälkeläisiin. (Ks.
French[fr]
Le nom Ashourim apparaît en Genèse 25:3, mais désigne des descendants arabes d’Abraham par Dedân. — Voir CYPRÈS.
Indonesian[id]
Nama Assyurim digunakan di Kejadian 25:3, tetapi di ayat itu menunjuk kepada orang Arab keturunan Abraham melalui Dedan.—Lihat CEMARA.
Iloko[ilo]
Ti nagan nga Assurim ket nausar iti Genesis 25:3, ngem sadiay tuktukoyenna dagiti Arabiano a kaputotan ni Abraham babaen ken Dedan. —Kitaenyo ti SIPRES.
Italian[it]
Il nome Assurim compare in Genesi 25:3, ma in questo caso si riferisce agli arabi discendenti di Abraamo per mezzo di Dedan. — Vedi CIPRESSO.
Japanese[ja]
創世記 25章3節ではアシュリムという名が用いられていますが,そこで言及されているのは,デダンを通してアブラハムの子孫となったアラビア人のことです。
Georgian[ka]
დაბადების 25:3-ში მოხსენიებულია სახელი „აშურიმი“, მაგრამ იქ საუბარია აბრაამის არაბ შთამომავლობაზე დედანის ხაზით (იხ.
Malagasy[mg]
Misy anarana hoe Asorima ao amin’ny Genesisy 25:3, saingy Arabo taranak’i Abrahama avy tamin’i Dedana ireo.—Jereo SIPREY.
Norwegian[nb]
I 1. Mosebok 25: 3 forekommer navnet Assjurim, men det blir der brukt om de arabiske etterkommerne av Abraham gjennom Dedan. – Se SYPRESS.
Dutch[nl]
De in Genesis 25:3 gebruikte naam Assurim (Asurieten, WV) heeft echter betrekking op Arabische nakomelingen van Abraham via Dedan. — Zie CIPRES.
Polish[pl]
W Rodzaju 25:3 pojawia się nazwa Aszszurim, odnosząca się jednak do arabskich potomków Abrahama poprzez Dedana (zob. też CYPRYS).
Portuguese[pt]
O nome assurins é usado em Gênesis 25:3; mas ali se refere aos descendentes de Abraão por meio de Dedã. — Veja CIPRESTE.
Russian[ru]
В Бытии 25:3 встречается имя Ашурим, однако здесь речь идет об аравийских потомках Авраама по линии Дедана. (См.
Albanian[sq]
Te Zanafilla 25:3 gjendet emri Ashurim, por në këtë rast u referohet pasardhësve arabë të Abrahamit nëpërmjet Dedanit. —Shih QIPARISI.
Swedish[sv]
I Första Moseboken 25:3 förekommer namnet Assurim, men det används där om de arabiska avkomlingarna av Abraham genom Dedan.
Tagalog[tl]
Ang pangalang Asurim ay ginamit sa Genesis 25:3, ngunit doon ay tumutukoy ito sa Arabeng mga inapo ni Abraham sa pamamagitan ni Dedan. —Tingnan ang SIPRES.