Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Dělám papírování, Mirando, protože už se nechci hádat.
German[de]
Ich erledige Schreibarbeit, Miranda, weil ich keine Kampfkraft mehr in mir habe.
Greek[el]
Ασχολούμαι με την χαρτούρα, Μιράντα, γιατί δεν μπορώ να παλέψω άλλο.
English[en]
I'm doing paperwork because I don't have more fight in me.
Spanish[es]
Estoy haciendo papeleo, Miranda, porque no tengo más ganas de discutir.
Finnish[fi]
Teen paperitöitä, koska taistelutahtoni on mennyt.
French[fr]
Je fais de la paperasse parce que je peux plus me battre.
Croatian[hr]
Radim papirologiju, Miranda, jer više nemam snage u sebi.
Hungarian[hu]
Papírmunkát végzek, Miranda, mert nincs erőm tovább harcolni.
Italian[it]
Mi occupo delle carte, Miranda, perche'non ho piu'energie.
Dutch[nl]
Ik doe papierwerk omdat ik geen puf meer heb om te vechten.
Portuguese[pt]
Eu estou a tratar da papelada, Miranda, porque eu já não tenho forças para lutar.
Romanian[ro]
Mă ocup de hârtogărie, Miranda, pentru că nu mai pot să mă cert.
Russian[ru]
Я занимаюсь бумажной работой, Миранда, потому что боевой дух меня покинул.
Serbian[sr]
Radim papirologiju, Miranda, jer više nemam snage u sebi.
Swedish[sv]
Jag gör pappersarbete, Miranda, för jag orkar inte bråka mer.
Turkish[tr]
Evrak işlerini yapıyorum çünkü içimde mücadele gücü kalmadı.