Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
(Полезно е да знаете, че названието „Агнецът“ се отнася за Спасителя Исус Христос.)
Cebuano[ceb]
(Makatabang ang masayud nga ang ulohan o tawag nga “Kordero” nag-refer sa Manluluwas, si Jesukristo.)
Czech[cs]
(Může být užitečné vysvětlit, že titul „Beránek“ se vztahuje na Spasitele Ježíše Krista.)
Danish[da]
(Det kan være nyttigt at vide, at titlen »Lammet« henviser til Frelseren, Jesus Kristus).
German[de]
(Der Titel „das Lamm“ bezieht sich auf den Erretter Jesus Christus.)
English[en]
(It may be helpful to know that the title “the Lamb” refers to the Savior, Jesus Christ.)
Spanish[es]
(Es conveniente saber que el título “el Cordero” se refiere al Salvador Jesucristo.)
Estonian[et]
(Abi võib olla teadmisest, et tiitel „Tall” viitab Päästjale, Jeesusele Kristusele.)
Finnish[fi]
(Saattaa olla hyödyllistä tietää, että nimitys ”Karitsa” viittaa Vapahtajaan Jeesukseen Kristukseen.)
French[fr]
(Il peut être utile de savoir que le titre « l’Agneau » désigne Sauveur, Jésus-Christ.)
Hungarian[hu]
(Jó, ha tudod: „a Bárány” a Szabadítóra, Jézus Krisztusra utal.)
Indonesian[id]
(Mungkin bermanfaat untuk mengetahui bahwa sebutan “Anak Domba” merujuk kepada Juruselamat, Yesus Kristus).
Italian[it]
(Può essere utile sapere che il titolo “Agnello” si riferisce al Salvatore Gesù Cristo).
Japanese[ja]
小羊」という呼称が救い主イエス・キリストを指すことを覚えておくとよいでしょう。)
Khmer[km]
( វា ជា ជំនួយ ដើម្បី ដឹង ពី ចំណង ជើង ថា « កូន ចៀម » គឺ សំដៅ ដល់ ព្រះ អង្គ សង្គ្រោះ ព្រះ យេស៊ូវ គ្រីស្ទ ) ។
Korean[ko]
어린 양”이란 호칭이 구주이신 예수 그리스도를 가리킨다는 것을 알면 도움이 될 것이다.)
Lithuanian[lt]
(Gali būti naudinga žinoti, kad titulas „Avinėlis“ reiškia Gelbėtoją Jėzų Kristų.)
Latvian[lv]
(Ir noderīgi saprast, ka vārds „Jērs” nozīmē Glābējs, Jēzus Kristus).
Malagasy[mg]
(Mety hanampy ny mahafantatra fa ny teny hoe “Zanakondry” dia manambara ny Mpamonjy, Jesoa Kristy.)
Mongolian[mn]
(“Хурга” гэдэг нэр Аврагч Есүс Христийг хэлж байгааг мэдэх нь ашигтай байж болно.)
Norwegian[nb]
(Det kan være nyttig å vite at tittelen “Lammet” refererer til Frelseren, Jesus Kristus.)
Dutch[nl]
(Het is misschien handig te weten dat de titel ‘het Lam’ verwijst naar de Heiland, Jezus Christus.)
Polish[pl]
(Dobrze jest wiedzieć, że tytuł „Baranek” odnosi się do Zbawiciela, Jezusa Chrystusa).
Portuguese[pt]
(Pode ser útil saber que o título “o Cordeiro” refere-se ao Salvador, Jesus Cristo.)
Romanian[ro]
(V-ar putea fi util să ştiţi că titlul „Mielul” face referire la Salvatorul Isus Hristos.)
Russian[ru]
(Вам может пригодиться знание о том, что слово «Агнец» обозначает Спасителя, Иисуса Христа.)
Samoan[sm]
(Atonu e fesoasoani le iloa o le suafa “Tamai Mamoe” e faatatau i le Faaola, o Iesu Keriso.)
Swedish[sv]
(Uttrycket ”Herrens lamm” syftar på Frälsaren, Jesus Kristus.)
Swahili[sw]
(Itakuwa muhimu kujua kwamba kichwa “mwana Kondoo” inahusu Mwokozi, Yesu Kristo.)
Tagalog[tl]
(Makatutulong na malaman na ang titulong “ang Kordero” ay tumutukoy sa Tagapagligtas na si Jesucristo.)
Tongan[to]
(Mahalo ʻe tokoni kapau te ke ‘iloʻi ‘oku ‘uhinga ‘a e huafa “ko e Lamí” ki he Fakamoʻuí, Sīsū Kalaisi.)
Ukrainian[uk]
(Можливо, корисним було б знати, що титул “Агнець” стосується Спасителя, Ісуса Христа).
Vietnamese[vi]
(Có thể là điều hữu ích để biết rằng danh hiệu “Chiên Con” dùng để chỉ Đấng Cứu Rỗi, Chúa Giê Su Ky Tô).