Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وطُلب إلى الدول أن تبيّن ما إذا كانت طلبات الدول الأطراف الأخرى من أجل مصادرة عائدات الجريمة، تُقَدَّم إلى السلطات المختصة لغرض الحصول على أوامر محلية تقضي بمصادرة تلك العائدات أو لغرض الإنفاذ المباشر (انظر الرسم البياني
English[en]
States were asked whether requests from other States parties for the confiscation of proceeds of crime were submitted to the competent authorities for the purpose of obtaining domestic orders of confiscation or for direct enforcement (see figure
Spanish[es]
Se preguntó a los Estados si las solicitudes de otros Estados Parte de que se decomisara el producto del delito se remitían a las autoridades competentes para obtener órdenes de decomiso o para darles cumplimiento directamente (véase la figura
French[fr]
Il a été demandé aux États si les demandes de confiscation du produit du crime émanant d'autres États parties étaient transmises aux autorités compétentes afin que soient prononcées des décisions internes de confiscation ou afin d'être directement exécutées (voir la figure
Chinese[zh]
各国被问到,其他缔约国提出的没收犯罪所得的请求是否提交给主管当局,以便获得国家没收令或直接执行(见图 # )。