Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nikdy bych nešel pod pantoflel.
Greek[el]
Δεν θα ήθελα να δοκιμάσω το σφυρί.
English[en]
I'd never go under the hammer.
Spanish[es]
Por muy enfermo, nunca dejaré que me pongan entre el martillo y la pared.
French[fr]
Je ne serai jamais entre le plateau et la plume.
Hungarian[hu]
Sosem fekszem a kalapács alá.
Italian[it]
Non finirei mai sotto il martello.
Dutch[nl]
Ik zal nooit onder de hamer gaan.
Polish[pl]
Nigdy nie pójdę pod młotek.
Portuguese[pt]
Eu nunca iria entrar no martelo.
Russian[ru]
То есть, неважно, насколько сильно я болен, я бы ни за что не пошел с молотка.
Serbian[sr]
Nikad neću ići pod čekić.
Turkish[tr]
Asla çekiç altına yatmam.
Ukrainian[uk]
Я б ніколи не пішов під молоток.