Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أنقذوني عندما اعتبر كل شخص آخر أنني ميتة
Bulgarian[bg]
Те ме спасиха когато всички други ме бяха отписали.
Czech[cs]
Zachránili mě, když mě všichni považovali za mrtvou.
Danish[da]
De reddede mig da alle andre gav op.
Greek[el]
Με έσωσαν όταν όλοι οι άλλοι με είχαν εγκαταλείψει ως νεκρή.
English[en]
They saved me when everyone else had given me up for dead.
Spanish[es]
Me salvaron cuando el resto me había dado por muerta.
Estonian[et]
Nad päästsid mu, kui kõik teised pidasid mind surnuks.
Finnish[fi]
He pelastivat minut, kun muut olivat luopuneet toivosta.
French[fr]
Ils m'ont sauvé quand tout le monde me laissait pour morte.
Hebrew[he]
כי היו בטוחים שאני מתה , אם תקשיבו להם .
Croatian[hr]
Spasili su me kad su se svi drugi odrekli.
Hungarian[hu]
Megmentettek mikor mindenki halottnak hitt.
Dutch[nl]
Zij hebben me gered.
Polish[pl]
Uratowali mnie, gdy inni spisali mnie na straty.
Portuguese[pt]
Eles me salvaram quando todos achavam que eu estava morta.
Romanian[ro]
M-au salvat, când toţi m-au dat moartă.
Slovak[sk]
Zachránili ma, keď ma všetci považovali za mŕtvu.
Slovenian[sl]
Rešili so me, ko so me vsi ostali imeli za mrtvo.
Serbian[sr]
Spasili su me kad su se svi drugi odrekli.
Swedish[sv]
De räddade mig när alla andra givit upp.
Turkish[tr]
Herkes benim öldüğümü düşünürken onlar beni kurtardı.