Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماهذه القبعة ؟
Bulgarian[bg]
Какво ти е на шапката?
Czech[cs]
Co to máš s kloboukem?
Danish[da]
Hvad er der galt med filthatten?
German[de]
Was soll das mit dem Homburg?
Greek[el]
Τι έγινε με το καπέλο;
English[en]
What's with the homburg?
Spanish[es]
¿Qué le pasa a tu sombrero?
Estonian[et]
Mis selle kübaraga on?
Finnish[fi]
Miksi hattusi on noin?
Hebrew[he]
מה הקטע עם הכובע?
Croatian[hr]
Što je to s tvojim idn-šeširom?
Hungarian[hu]
Mi történt a kalapoddal?
Italian[it]
Che è successo al cappello?
Norwegian[nb]
Hva er det med hatten?
Dutch[nl]
Je hoed zit gek.
Polish[pl]
Coś ty zrobił z kapeluszem?
Portuguese[pt]
Ei, o que houve com o seu chapéu?
Romanian[ro]
Ce s-a întâmplat cu pălăria?
Serbian[sr]
Šta je to sa tvojim idn-šeširom?
Swedish[sv]
Vad är det med hatten?
Turkish[tr]
Şapkana ne oldu?
Chinese[zh]
你 的 帽子 怎么 了 ?