Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Общата политика на държавите-членки спрямо хазарта по интернет трябва да бъде пропорционална и да се прилага съгласувано и системно.
Czech[cs]
Z obecného hlediska musí být politika členských států týkající se on-line hazardních her přiměřená a musí být uplatňována důsledně a systematicky.
Danish[da]
Medlemsstaternes overordnede politik med hensyn til onlinespil skal være rimelig og anvendes konsekvent og systematisk.
German[de]
Die Politik der Mitgliedstaaten für Online-Gewinnspiele muss angemessen sein und systematisch und kohärent angewandt werden.
Greek[el]
Η συνολική πολιτική των κρατών μελών απέναντι στα τυχερά παιχνίδια πρέπει να είναι αναλογική και να εφαρμόζεται με συνεκτικό και συστηματικό τρόπο.
English[en]
The Member States' overall policy vis-à-vis on-line gambling must be proportionate and be applied in a consistent and systematic manner.
Spanish[es]
La política general de los Estados miembros en materia de juego en línea debe ser proporcionada y aplicarse de manera coherente y sistemática.
Estonian[et]
Liikmesriikide üldine poliitika interneti hasartmängude suhtes peab olema proportsionaalne ning seda tuleb kohaldada järjepidevalt ja süstemaatiliselt.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden yleisen sähköisesti välitettäviä rahapelejä koskevan politiikan on oltava oikeasuhteista, ja sitä on harjoitettava johdonmukaisesti ja järjestelmällisesti.
French[fr]
La politique générale des États membres en matière de jeux d'argent et de hasard en ligne doit être proportionnée et appliquée d'une manière cohérente et systématique.
Hungarian[hu]
Az online szerencsejátékokkal szembeni tagállami általános szakpolitikának arányosnak kell lennie és alkalmazásának következetesnek és szisztematikusnak kell lennie.
Italian[it]
La politica generale degli Stati membri in materia di gioco d'azzardo on-line deve essere proporzionata e applicata in modo coerente e sistematico.
Lithuanian[lt]
Bendra valstybių narių politika internetinių lošimų atžvilgiu turi būti proporcinga ir taikoma nuosekliai bei sistemingai.
Latvian[lv]
Dalībvalstu vispārējai politikai tiešsaistes azartspēļu jautājumos ir jābūt proporcionālai un jātiek piemērotai konsekventi un sistemātiski.
Maltese[mt]
Il-politika ġenerali tal-Istati Membri fir-rigward tal-logħob tal-azzard onlajn għandha tkun proporzjonata u applikata b'mod konsistenti u sistematiku.
Dutch[nl]
Wel moet het algehele nationale beleid inzake onlinegokken evenredig zijn en op coherente en systematische wijze worden uitgevoerd.
Polish[pl]
Ta ogólna polityka państw członkowskich stosowana wobec gier hazardowych oferowanych w Internecie musi być proporcjonalna, a także stosowana w sposób spójny i systematyczny.
Portuguese[pt]
A política global dos Estados-Membros em relação ao jogo em linha deve ser proporcionada e aplicada de uma forma coerente e sistemática.
Romanian[ro]
Politica generală a statelor membre în domeniul jocurilor de noroc online trebuie să fie proporțională și aplicată în mod coerent și sistematic.
Slovak[sk]
Politika členských štátov týkajúca sa online hazardných hier musí byť vo všeobecnosti primeraná a realizovaná jednotne a systematicky. Okrem toho takéto obmedzenia musia byť v súlade so sekundárnymi právnymi predpismi EÚ.
Slovenian[sl]
Splošna politika držav članic glede spletnih iger na srečo mora biti sorazmerna in jo je treba uporabljati na dosleden in sistematičen način.
Swedish[sv]
Medlemsstaternas övergripande politik när det gäller onlinespel måste stå i proportion till politikens mål och tillämpas på ett enhetligt och systematiskt sätt.