Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تدعى رعب الرعد البنفسجي و لكن لا, أنت لست مرعوب
Czech[cs]
No, tyhle pupeny se jmenují Růžová Hřmící Paranoia, ale ne, nejsi paranoidní.
Greek[el]
Αυτοί οι παπάδες ονομάζονται Μοβ Κεραυνός Παράνοιας, αλλά όχι, δεν είσαι παρανοϊκός.
English[en]
Well, these buds are called Purple Thunder Paranoia, but no, you're not being paranoid.
Spanish[es]
Bueno, estos brotes se llaman Paranoia del Rayo Violeta pero no, no estás siendo paranoico.
Estonian[et]
Neid taimi nimetatakse ka " kõva laksu paranoiaks ", kuid ei, sa pole paranoiline.
French[fr]
Cette herbe se nomme Purple Thunder Paranoia, mais toi, tu l'es pas.
Hebrew[he]
טוב, לניצנים האלו קוראים פראנוית הרעם הסגול, אבל... לא, אתה לא פרנואידי.
Croatian[hr]
Pa, cvijet se zove Purple Thunder Paranoia, ali nisi paranoican.
Hungarian[hu]
Ezt a füvet mennydörgő lila paranoiának hívják, de nem, nem vagy paranoiás.
Italian[it]
Beh, questi germogli si chiamano " Paranoia del Tuono Viola ", ma... no, non sei paranoico.
Polish[pl]
Te pąki nazywają się Purpurowy Grzmot Paranoi, ale nie, nie masz paranoi.
Portuguese[pt]
As ervas causam mesmo paranoia, mas você não está paranoico.
Romanian[ro]
Soiul ăsta se numeşte Paranoia Fulger Purpuriu, dar nu, nu eşti paranoic.
Russian[ru]
Вот эту травку называют пурпурной громовой паранойей, но нет, у тебя нет паранойи.
Serbian[sr]
Pa, cvijet se zove Purple Thunder Paranoia, ali nisi paranoičan.