Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو أنت كُنْتَ رجل و نمت مع الكثير مِنْ البناتِ أ
Bulgarian[bg]
Ако си момче и си прелъстил много момичета, тогава си жребец.
Bosnian[bs]
Ako ste momak koji je spavao sa puno devojaka, bili ste pastuv.
Danish[da]
Hvis du var en dreng, og du sov med mange piger, så var du en tyr.
Greek[el]
Αν ήσουν αγόρι και κρεβάτωνες πολλες γυναικες σε ελεγαν επιβήτορα.
English[en]
If you were a guy and you bedded a lot of girls, you were a stud.
Spanish[es]
Pero los chicos que dormían con muchas chicas, eran padrillos.
Finnish[fi]
Jos niin taas teki poika, tämä oli pukki.
Indonesian[id]
Kalau kau pria dan kau meniduri banyak wanita, kau " pemacek "
Norwegian[nb]
Hvis du gjorde det som gutt, så var du en hingst.
Dutch[nl]
Een jongen daarentegen was een hengst.
Polish[pl]
Ale jeśli byłeś kolesiem i poszedłeś do łóżka z duża ilością dziewczyn to byłeś ogierem.
Portuguese[pt]
Se fosses um rapaz e dormisses com muitas raparigas, eras um garanhão.
Romanian[ro]
Dacă erai băiat şi te culcai cu o groază de fete erai armăsar.
Slovak[sk]
Ale ak ste boli chlapec a pretiahli ste veľa dievčat boli ste žrebec.
Serbian[sr]
Ako ste momak koji je spavao sa puno devojaka, bili ste pastuv.
Swedish[sv]
Om du gjorde det som kille, så var du en tjur.
Turkish[tr]
Ama bir erkekseniz bir sürü kızı becermişseniz size verilen sıfat çapkındır.