Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل اكتشفتِ لما ذهب والدانا إلى الغابة المسحورة ؟
Czech[cs]
Zjistila jsi, proč jeli naši rodiče do Začarovaného lesa?
Greek[el]
Ανακάλυψες γιατί πήγαν οι γονείς μας στο Μαγεμένο Δάσος;
English[en]
Did you discover why our parents went to the enchanted forest?
Spanish[es]
¿Has descubierto por qué nuestros padres fueron al bosque encantado?
Finnish[fi]
Saitko selville, miksi vanhempamme menivät sinne?
French[fr]
As-tu découvert pourquoi nos parents sont allés dans la forêt enchantée?
Hebrew[he]
האם לגלות למה ההורים שלנו הלכו ליער הקסום?
Hungarian[hu]
Kiderítetted miért mentek a szüleink az Elvarázsolt Erdőbe?
Indonesian[id]
Apa kau tahu kenapa orang tua kita pergi ke enchanted forest?
Italian[it]
Hai scoperto perche'i nostri genitori erano andati nella Foresta Incantata?
Dutch[nl]
Heb je ontdekt waarom onze ouders naar het Sprookjesbos gingen?
Polish[pl]
Wiesz już dlaczego nasi rodzice udali się do Zaczarowanego Lasu?
Portuguese[pt]
Descobriste o porquê dos nossos pais terem ido à Floresta Encantada?
Romanian[ro]
Ai descoperit de ce părinţii noştri au plecat în Pădurea Fermecată?
Russian[ru]
Тебе удалось узнать, почему наши родители уехали в Зачарованный Лес?
Slovak[sk]
Zistila si, prečo šli naši rodičia do Začarovaného lesa?
Serbian[sr]
Jesi li otkrila zašto su naši roditelji išli u Začaranu šumu?
Turkish[tr]
Ailemizin Büyülü Orman'a neden gittiğini öğrendin mi?
Chinese[zh]
你 找到 父母 去 魔法 森林 的 原因 了?