Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فقد أُوضح، مثلا، أن هناك مسائل تُثار بشأن ما إذا كانت المحكمة ستختص بمحاكمة أشخاص كثيرين ”من المستوى المنخفض“ يُشتبه في ارتكابهم أعمال قرصنة قبالة سواحل الصومال، أو ما إذا كانت ستختص بمحاكمة عدد أقل من الأشخاص المشتبه في تمويلهم أعمال قرصنة والتخطيط لها، أو ما إذا كان اختصاص المحكمة سيغطي كلتا هاتين الإمكانيتين.
English[en]
It was explained, for example, that issues arise as to whether the court would have jurisdiction to try a large number of “low level” persons suspected of committing acts of piracy off the coast of Somalia, whether it would have jurisdiction to try a more limited number of persons suspected of financing and planning acts of piracy, or whether its jurisdiction would cover both of these possibilities.
Spanish[es]
Se explicó, por ejemplo, que se cuestiona si el tribunal tendría jurisdicción para juzgar a una gran cantidad de personas de “bajo nivel” sospechosas de cometer actos de piratería frente a las costas de Somalia, si tendría jurisdicción para juzgar a una cantidad menor de personas sospechosas de financiar y planificar actos de piratería, o si su jurisdicción incluiría las dos posibilidades.
French[fr]
Par exemple, il n’a pas été déterminé si la cour serait compétente pour juger un grand nombre d’individus de second plan soupçonnés d’avoir commis des actes de piraterie au large des côtes somaliennes, pour juger un nombre plus limité d’individus soupçonnés d’avoir financé ou planifié de tels actes, ou pour juger ces deux catégories de suspects.
Russian[ru]
Например, пояснялось, что еще не решены вопросы о том, будут ли подсудны данному суду большое число лиц «низкого уровня», подозреваемых в совершении актов пиратства у берегов Сомали, будет ли он обладать юрисдикцией для судебного преследования более ограниченного числа лиц, подозреваемых в финансировании и планировании актов пиратства, и будет ли его юрисдикция охватывать обе эти категории.
Chinese[zh]
例如解释说,一些出现的问题是,尚未确定该法庭是有权审判涉嫌在索马里沿海犯下海盗行径的为数众多的“低层”人员,还是有权审判人数更有限的涉嫌资助和策划海盗行径者,或者该法庭的司法管辖权是否涵盖以上两种可能。