Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Други установяват директно законово изискване, което може да съдържа значителен брой предписания.
Czech[cs]
Jiné stanovily jasný právní požadavek, který může být velmi preskriptivní.
Danish[da]
Andre har indført et direkte lovkrav, hvilket kan være temmelig begrænsende.
German[de]
Andere Mitgliedstaaten haben ohne Umschweife eine rechtsverbindliche Vorschrift eingeführt, die unter Umständen recht präskriptiv sein kann.
Greek[el]
Άλλα θεσπίζουν ρητή νομική απαίτηση, η οποία μπορεί να είναι αρκετά επιτακτική.
English[en]
Others establish an outright legal requirement, which may be quite prescriptive.
Spanish[es]
Otros establecen un requisito legal absoluto, que puede ser bastante riguroso.
Estonian[et]
Teised on kehtestanud täieliku õigusnõude, mis võib olla üsna normatiivne.
Finnish[fi]
Toiset jäsenvaltiot ovat ottaneet käyttöön suoranaisia oikeudellisia vaatimuksia, jotka voivat olla melko määrääviä.
French[fr]
D’autres fixent des exigences juridiques strictes, qui peuvent être relativement normatives.
Hungarian[hu]
Más tagállamok egyértelmű, adott esetben meglehetősen korlátozó jogi kötelezettségeket vezetnek be.
Italian[it]
Altri hanno introdotto un obbligo giuridico, una soluzione questa molto prescrittiva.
Lithuanian[lt]
Kitos nustato teisinį reikalavimą be išlygų, kuris gali būti gana griežtas.
Latvian[lv]
Citas ir noteikušas tiešu juridisku prasību, kas var būt samērā saistoša.
Maltese[mt]
Oħrajn jistabbilixxu rekwiżit ġuridiku ċar, li jista’ jkun preskrittiv sew.
Dutch[nl]
Andere voorzien rechtstreeks in wettelijke voorschriften en gaan in sommige gevallen vrij ver daarin.
Polish[pl]
Inne państwa członkowskie stosują jednoznaczne wymogi prawne, które mogą mieć bardzo nakazowy charakter.
Portuguese[pt]
Outros estabelecem um requisito legal incontornável, que pode ser bastante prescritivo.
Romanian[ro]
Altele stabilesc adevărate cerințe legale, care pot fi destul de prescriptive.
Slovak[sk]
V iných členských štátoch je stanovená priama právna požiadavka, ktorá môže byť veľmi normatívna.
Slovenian[sl]
Druge države članice so določile dejansko pravno zahtevo, ki je lahko precej zavezujoča.
Swedish[sv]
Andra medlemsstater har infört lagstadgade krav som kan vara relativt stränga.