Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
2) I bilag I ændres "Provinserne Groningen, Friesland, Drenthe, Flevoland, Overijssel, de områder i provinsen Gelderland, der ligger nord for floden Rijn-Waal-Merwede mellem grænsen til Tyskland og til provinsen Zuid-Holland, og de områder i provinsen Utrecht, der ligger øst for vej A27", til "Iagttagelsesdistriktet og overvågningsområdet Oene-Ostervolde-Kootwijkerbroek, inkl. vaccinationszonen Noord-Veluwe, i provinserne Gelderland, Flevoland, Utrecht og Overijssel og iagttagelsesdistriktet og overvågningsområdet i provinserne Friesland og Groningen."
English[en]
2. In Annex I the words "The provinces of Groningen, Friesland, Drenthe, Flevoland, Overijssel, the areas in the province of Gelderland situated north of the river Rijn-Waal-Merwede between the border with Germany and the border with the province of Zuid-Holland and the areas in the province of Utrecht east of highway A27." are replaced by "The protection and surveillance zone Oene-Ostervolde-Kootwijkerbroek, including the vaccination zone Noord-Veluwe, in the provinces of Gelderland, Flevoland, Utrecht and Overijssel, and the protection and surveillance zone in the provinces of Friesland and Groningen."
Spanish[es]
2) En el anexo I, el texto "Las provincias de Groninga, Frisia, Drenthe, Flevoland, Overijssel, las zonas de la provincia de Gelderland situadas al norte del río Rijn-Waal-Merwede entre la frontera con Alemania y el límite con la provincia de Holanda Meridional y las zonas de la provincia de Utrecht situadas al este de la autopista A 27", se sustituye por "La zona de protección y vigilancia Ostervolde-Kootwijkerbroek, incluida la zona de vacunación Noord-Veluwe, en las provincias de Gelderland, Flevoland, Utrecht y Overijssel, y la zona de protección y vigilancia de las provincias de Frisia y Groninga".
Finnish[fi]
2) Korvataan liitteessä I oleva ilmaisu "Groningenin, Frieslandin, Drenthen, Flevolandin ja Overijsselin maakunnat, Gelderlandin maakunnassa Rijn-Waal-Merwede -joesta pohjoiseen sijaitsevat alueet Saksan rajan ja Zuid-Hollandin maakunnan rajan välillä sekä Utrechtin maakunnassa moottoritiestä A27 itään sijaitsevat alueet" ilmaisulla "Oene-Ostervolde-Kootwijkerbroekin suoja- ja valvontavyöhyke, Noord-Veluwen rokotusvyöhyke mukaan luettuna, Gelderlandin, Flevolandin, Utrechtin ja Overijsselin maakunnissa sekä suoja- ja valvontavyöhyke Frieslandin ja Groningenin maakunnissa".
French[fr]
2) À l'annexe I, le texte: "les provinces de Groningen, Friesland, Drenthe, Flevoland, Overijssel, les secteurs de la province de Gelderland situés au nord de l'axe fluvial Rijn-Waal-Merwede entre la frontière allemande et la limite de la province de Zuid-Holland et les secteurs de la province d'Utrecht situés à l'est de l'axe routier A27." devient "la zone de protection et de surveillance de Oene-Ostervolde-Kootwijkerbroek, y compris la zone de vaccination de Noord-Veluwe, dans les provinces de Gelderland, Utrecht, Flevoland et Overijssel, et la zone de protection et de surveillance des provinces de Friesland et de Groningen."
Italian[it]
2) Nell'allegato I, la dicitura "Le province di Groningen, Friesland, Drenthe, Flevoland, Overijssel, le zone della provincia di Gelderland situate a nord del fiume Rijn-Waal-Merwede tra la frontiera con la Germania ed il confine con la provincia di Zuid-Holland e le zone della provincia di Utrecht situate ad est dell'autostrada A 27" è sostituita dal testo seguente: "La zona di protezione e di sorveglianza di Oene-Ostervolde-Kootwijkerbroek, compresa la zona di vaccinazione di Noord-Veluwe, nelle province di Gelderland, Flevoland, Utrecht e Overijssel, nonché la zona di protezione e di sorveglianza nelle province di Friesland e Groningen".