Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
не следва да се прилага корекция към природния газ, закупен от доставчици на вътрешния пазар, които са независими от Gazprom; и
Czech[cs]
na zemní plyn zakoupený od domácích dodavatelů nezávislých na Gazpromu by se neměla vztahovat žádná úprava; a
Danish[da]
der bør ikke foretages justering for naturgas købt fra indenlandske leverandører, som er uafhængige af Gazprom, og
German[de]
für Erdgas, das bei von Gazprom unabhängigen inländischen Versorgern gekauft werde, dürften keine Berichtigungen vorgenommen werden;
Greek[el]
δεν θα πρέπει να γίνει προσαρμογή για το φυσικό αέριο που αγοράζεται από εγχώριους προμηθευτές, ανεξάρτητους από την Gazprom· και
English[en]
no adjustment should be applied to natural gas purchased from domestic suppliers independent from Gazprom; and
Spanish[es]
no debería aplicarse ningún ajuste al gas natural que se compra a proveedores nacionales independientes de Gazprom; y
Estonian[et]
korrigeerimist ei tohiks kohaldada maagaasile, mida ostetakse Gazpromist sõltumatutelt omamaistelt tarnijatelt, ning
Finnish[fi]
oikaisua ei pitäisi tehdä Gazpromista riippumattomilta kotimaisilta toimittajilta hankittuun maakaasuun; ja
French[fr]
aucun ajustement ne devrait être appliqué au gaz naturel acheté auprès de fournisseurs nationaux indépendants de Gazprom; et
Croatian[hr]
prilagodbu ne bi trebalo raditi za prirodni plin kupljen od domaćih dobavljača nezavisnih od Gazproma; i
Hungarian[hu]
nem alkalmazandó kiigazítás a Gazpromtól független belföldi szolgáltatóktól vásárolt földgázra; valamint
Italian[it]
non si dovrebbe applicare alcun adeguamento al gas naturale acquistato da fornitori nazionali indipendenti da Gazprom; e
Lithuanian[lt]
gamtinėms dujoms, perkamoms iš nuo bendrovės „Gazprom“ nepriklausomų vidaus tiekėjų, nereikėtų taikyti jokio koregavimo ir
Latvian[lv]
korekcija nebūtu jāpiemēro dabasgāzei, kas tiek iepirkta no iekšzemes piegādātājiem, kuri ir neatkarīgi no Gazprom; un
Maltese[mt]
ma għandu jiġi applikat l-ebda aġġustament għall-gass naturali mixtri mingħand fornituri domestiċi indipendenti minn Gazprom; kif ukoll
Dutch[nl]
voor aardgas dat is gekocht van binnenlandse leveranciers die onafhankelijk zijn van Gazprom, moet geen correctie worden toegepast, en
Polish[pl]
nie należy dokonywać żadnych dostosowań cen gazu ziemnego zakupionego od dostawców krajowych niezależnych od Gazpromu; oraz
Portuguese[pt]
Não deve ser efetuado qualquer ajustamento ao gás natural adquirido a fornecedores nacionais independentes da Gazprom; e
Romanian[ro]
nu ar trebui să se aplice nicio ajustare gazelor naturale achiziționate de la furnizori interni independenți de Gazprom și
Slovak[sk]
na zemný plyn kupovaný od domácich dodávateľov nezávislých od Gazpromu by sa nemala uplatňovať žiadna úprava a
Slovenian[sl]
za zemeljski plin, kupljen pri domačih dobaviteljih, ki so neodvisni od Gazproma, se ne bi smela uporabiti nobena prilagoditev ter
Swedish[sv]
Inga justeringar ska tillämpas på naturgas som köpts av inhemska leverantörer som är självständiga i förhållande till Gazprom.