Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този метод е в съответствие с практиката на повечето държави-членки, които индексират тенденцията в пенсиите спрямо тази на редица подходящи показатели, както бе обяснено по-горе.
Czech[cs]
Tato metoda je v souladu s praxí téměř všech členských států, s výjimkou několika málo členských států, které pro valorizaci důchodů používají jiné příslušné ukazatele, jak je vysvětleno výše.
Danish[da]
Denne metode lægger sig op ad praksis i næsten alle de medlemsstater, som indekserer udviklingen i pensionerne på grundlag af udviklingen i en række relevante indikatorer som beskrevet ovenfor.
German[de]
Diese Methode entspricht der Praxis fast aller Mitgliedstaaten mit Ausnahme derer, die, wie oben dargelegt ̧ bei der Rentenanpassung andere einschlägige Indikatoren verwenden.
Greek[el]
Αυτή η μέθοδος συμβαδίζει με την πρακτική που ακολουθούν όλα, πλην μερικών, κράτη μέλη που προσαρμόζουν την τάση των συντάξεων σύμφωνα με την τάση που σημειώνουν διάφοροι σχετικοί δείκτες, όπως εξηγείται πιο πάνω.
English[en]
This method is in line with the practice of all but a few Member States that are indexing the trend in pensions according to the trend in a number of relevant indicators, as explained above.
Spanish[es]
Este método está en consonancia con la práctica de todos excepto algunos pocos Estados miembros que aplican la indexación de las pensiones en función de la tendencia en una serie de indicadores pertinentes, como ya se ha explicado anteriormente.
Estonian[et]
See meetod on kooskõlas tavaga, mida kohaldatakse üksikute eranditega kõigis liikmesriikides, kes kasutavad pensionide indekseerimisel mitut asjakohast indikaatorit, nagu on selgitatud eespool.
Finnish[fi]
Menetelmä vastaa lähes kaikkien jäsenvaltioiden käytäntöä, jossa eläkkeet indeksoidaan tiettyjen indikaattoreiden perusteella edellä esitetyllä tavalla.
French[fr]
Cette méthode s'inscrit dans la pratique de la plupart des États membres, qui indexent l'évolution des pensions sur celle d'un certain nombre d'indicateurs pertinents, comme il est expliqué plus haut.
Hungarian[hu]
Ez a módszer kevés kivétellel szinte minden olyan tagállam gyakorlatának megfelel, amelyek nyugdíjaikat a fent ismertetettek szerint számos jelentős mutató alakulásához indexálják.
Italian[it]
Questo metodo è in linea con la prassi di quasi tutti gli Stati membri, dove i meccanismi di indicizzazione delle pensioni seguono l’andamento di una serie di indicatori pertinenti, come spiegato sopra.
Lithuanian[lt]
Šis metodas atitinka beveik visų valstybių narių, kurios, kaip jau paaiškinta, pensijų kitimą indeksuoja atsižvelgdamos į tam tikrus rodiklius, praktiką.
Latvian[lv]
Šī metode atbilst gandrīz visās dalībvalstīs īstenotajai praksei, kuras indeksē pensiju rādītājus saskaņā ar tendencēm vairākos būtiskos rādītājos, kā paskaidrots iepriekš.
Maltese[mt]
Dan il-metodu huwa konformi mal-prattiċi ta’ kull Stat Membru għajr xi ftit li qed joħolqu indiċjar għax-xejra fil-pensjonijiet skont ix-xejra f'għadd relevanti ta’ indikaturi, kif spjegat hawn fuq.
Dutch[nl]
Deze methode zit op dezelfde lijn als de praktijk die in bijna alle lidstaten bestaat, met uitzondering van die lidstaten die — zoals hierboven uitgelegd — andere relevante indicatoren toepassen voor de indexering van de pensioenen.
Polish[pl]
Metoda ta jest zgodna z praktyką niemal wszystkich państw członkowskich, które dokonują indeksacji wysokości emerytur zgodnie z tendencją rozwojową szeregu stosownych wskaźników, jak wyjaśniono powyżej.
Portuguese[pt]
Este método está em conformidade com a prática de quase todos os Estados‐Membros, exceto daqueles que indexam a evolução das pensões à evolução de um certo número de indicadores pertinentes, como acima se explica.
Romanian[ro]
Această metodă este conformă cu practica din mai toate statele membre, cu excepția câtorva, care indexează evoluția pensiilor în funcție de evoluția mai multor indicatori relevanți, astfel cum s-a explicat anterior.
Slovak[sk]
Táto metóda je až na niektoré členské štáty v súlade s praxou všetkých členských štátov, v ktorých sa dôchodky valorizujú v súlade s trendom vývoja viacerých relevantných ukazovateľov, ako sa už vysvetlilo.
Slovenian[sl]
Ta metoda je usklajena s praksami vseh držav članic z izjemo nekaterih, ki gibanje pokojnin indeksirajo z gibanjem številnih pomembnih kazalnikov, kot je pojasnjeno zgoraj.
Swedish[sv]
Denna metod överensstämmer med praxis i nästan alla medlemsstater som indexerar pensionsutvecklingen mot trenden i fråga om ett antal andra relevanta indikatorer, vilket framgår av ovanstående.