Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Řídicí a ovládací systémy dodávky vody, jmenovitě zařízení k zabránění tepelné stratisfakce a hniloby a k umožnění směšování různé kvality vody v systémech
Danish[da]
Systemer til styring af og kontrol med vandopbevaring, nemlig udstyr til hindring af temperaturlagdeling og -stagnation og til blanding af forskellige vandkvaliteter inden i systemet
German[de]
Systeme zur Steuerung und Kontrolle der Wasserspeicherung, nämlich Geräte zur Verhinderung von Wärmeschichtung und Stagnation und zur Ermöglichung der Vermischung von verschiedenen Wasserqualitäten innerhalb des Systems
Greek[el]
Σύστημα διαχείρισης και ελέγχου της αποθήκευσης νερού, συγκεκριμένα, εξοπλισμός για την πρόληψη της θερμικής στρωμάτωσης και στασιμότητας και για την παροχή δυνατότητας ανάμειξης διάφορων ποιοτήτων νερού εντός του συστήματος
English[en]
Water storage management and control system, namely, equipment to prevent thermal stratification and stagnation and to allow blending of different water qualities within the system
Spanish[es]
Sistema de gestión y control del almacenamiento de agua, en concreto, equipos para impedir la estratificación térmica y el estancamiento y para permitir la mezcla de diferentes calidades de agua en el sistema
Estonian[et]
Veesäilituse haldus- ja juhtsüsteem, nimelt seadmed termilise kihistumise ja seismise ennetamiseks ning eri veeomaduste segamiseks süsteemis
Finnish[fi]
Vesivarastojen hallinta- ja valvontajärjestelmät, nimittäin lämmön kerrostumista ja seisahtumista estävät laitteet, joiden avulla järjestelmässä voidaan sekoittaa erilaatuisia vesiä
French[fr]
Système de gestion et contrôle du stockage de l'eau, à savoir, équipements servant à prévenir la stratification thermique et la stagnation et permettant le mélange de différentes qualités d'eau dans le système
Hungarian[hu]
Víztárolókat menedzselő és irányító rendszer, azaz a termikus rétegképződést és a pangást megelőző, és a különböző minőségű vizek rendszeren belüli keveredését lehetővé tevő berendezések
Italian[it]
Impianti per gestione e controllo dell'immagazzinamento dell'acqua, ovvero attrezzature per prevenire la stratificazione termica e la stagnazione e per consentire la miscelazione di diverse qualità di acqua all'interno dell'impianto
Lithuanian[lt]
Vandens saugyklų valdymo ir kontrolės sistema, būtent terminio sluoksniavimosi ir užsistovėjimo prevencijos įranga ir įranga, leidžianti sistemoje maišytis įvairioms vandens savybėms
Latvian[lv]
Ūdens uzglabāšanas pārvaldības un vadības sistēma, proti, aprīkojums, lai novērstu termisko noslāņošanos un stagnāciju un lai ļautu sistēmā dažādām ūdens īpašībām saplūst kopā
Maltese[mt]
Sistema tal-ġestjoni u tal-kontroll tal-ħażna ta' l-ilma, jiġifieri, tagħmir għall-prevenzjoni ta' l-istratifikazzjoni u ta' l-istaġnar termali u li jippermetti t-taħlit ta' kwalitajiet differenti ta' l-ilma fi ħdan is-sistema
Dutch[nl]
Systemen voor beheer en regeling van wateropslag, te weten apparatuur ter voorkoming van thermische gelaagdheid en stagnatie en om de vermenging van verschillende waterkwaliteiten mogelijk te maken binnen het systeem
Polish[pl]
Systemy zarządzania i kontroli magazynów wody, mianowicie sprzęt do zapobiegania stratyfikacji termicznej i zastojom wody i do umożliwiania mieszania wody o rożnej jakości w systemie
Portuguese[pt]
Sistemas de armazenamento, gestão e controlo de água, nomeadamente equipamento para prevenir a estratificação e a estagnação térmicas e permitir a mistura de diferentes propriedades da água no interior dos sistemas
Slovak[sk]
Systémy na riadenie a kontrolu akumulácie vody, t.z, zariadenia na prevenciu tepelného rozvrstvenia a stagnácie a na umožnenie zmiešania vody s odlišnou kvalitou v systéme
Slovenian[sl]
Sistemi za skladiščenje in nadzor vode, in sicer oprema za preprečevanje toplotne stratifikacije in stagnacije ter za omogočanje mešanja vode različne kakovosti znotraj sistema
Swedish[sv]
Lednings- och kontrollsystem för lagring av vatten, nämligen utrustning för förhindrande av termisk stratifiering och stagnation och för att tillåta blandning av olika vattenkvaliteter inom systemet