Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Kingue is arbitrary because, at the end of a procedure riddled with violations of the right to defence, including the judicial guarantees as defined in article 9, paragraph 2, of the International Covenant on Civil and Political Rights, he was convicted without having been informed of the charges against him or summoned to appear in accordance with articles 3, 40, 41 et seq. of the Cameroonian Code of Criminal Procedure.
Spanish[es]
Kingue es arbitraria porque fue condenado tras un proceso lleno de violaciones del derecho de defensa, incluidas las garantías judiciales previstas en el artículo 9, párrafo 2, del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, y porque el Sr. Kingue fue condenado sin que se le informara de los hechos que se le imputaban y sin que se le hubiera citado a comparecer conforme a lo dispuesto en los artículos 3, 40, 41 y siguientes del Código de Procesamiento Penal del Camerún.
French[fr]
Kingue est arbitraire, parce qu’au terme d’une procédure truffée de violations des droits de la défense y compris des garanties judiciaires telles que définies à l’article 9, alinéa 2, du Pacte international relatif aux droits civils et politiques, il a été condamné sans avoir été informé des faits qui lui étaient reprochés et sans avoir été cité à comparaître conformément aux articles 3, 40, 41 et suivants du Code de procédure pénale camerounais.