Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) Времето на горене на всеки стопяем предпазител трябва да бъде посочено и спазвано.
Czech[cs]
b) Doby hoření zápalnice musí být vyznačeny a musí být spolehlivě dodrženy.
Danish[da]
b) Parametrene for brændetider for sikkerhedslunter skal angives og overholdes nøje.
German[de]
b) Die Parameter für die Brennzeiten von Pulverzündschnüren müssen angegeben und zuverlässig erreicht werden.
Greek[el]
β) οι παράμετροι για το χρόνο καύσεως των θρυαλλίδων ασφαλείας πρέπει να αναφέρονται και να ανταποκρίνονται προς την πραγματικότητα·
English[en]
(b) The parameters for the burning times of safety fuses must be indicated and must be reliably met.
Spanish[es]
b) los parámetros de los tiempos de combustión de las mechas lentas deberán indicarse y cumplirse de manera fiable;
Estonian[et]
b) Kaitsmete puhul peavad olema sätestatud põlemisaja parameetrid ning neist tuleb nõuetekohaselt kinni pidada.
Finnish[fi]
b) Parametrit, jotka määräävät sytytyslankojen palamisaikaa, on merkittävä ja niitä on noudatettava luotettavalla tavalla.
Croatian[hr]
(b) potrebno je naznačiti i pouzdano se pridržavati parametara koji određuju vrijeme sagorijevanja sporogorećih štapina;
Hungarian[hu]
b) A lőportartalmú gyújtózsinór égésidejének paramétereit meg kell adni, és megbízhatóan be kell tartani.
Italian[it]
b) I parametri per la velocità di combustione delle micce di sicurezza devono essere indicati e debitamente soddisfatti.
Lithuanian[lt]
b) Turi būti nurodytas saugių degtuvų degimo laikas, ir jo turi būti laikomasi.
Latvian[lv]
b) jānorāda un jānodrošina Bikforda auklu degšanas laika parametri.
Maltese[mt]
(b) Il-parametri għall-ħinijiet tal-ħruq tal-fjusijiet tas-sigurezza għandhom jkunu indikati u għandhom jintlaħqu b'mod ta' min jorbot fuqu.
Dutch[nl]
b) de parameters voor de brandtijd van veiligheidslonten moeten worden vermeld en moeten betrouwbaar zijn;
Polish[pl]
b) Parametry dotyczące szybkości palenia się lontów muszą być podane i niezawodnie dotrzymywane.
Portuguese[pt]
b) Os parâmetros que determinam os tempos de combustão das mechas de segurança devem ser indicados e respeitados de forma fiável;
Romanian[ro]
(b) Parametrii care determină timpii de ardere a fitilelor de siguranță trebuie indicați și respectați în condiții de fiabilitate.
Slovak[sk]
b) údaje o dobe horenia zápalnice musia byť vyznačené a musia byť spoľahlivo zistiteľné,.
Slovenian[sl]
(b) Parametri za čas gorenja varnostnih vžigal morajo biti navedeni in zanesljivo izpolnjeni.
Swedish[sv]
b) Parametrarna för bränntider hos krutstubin skall anges och följas.