Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette vidner fund i borgvolde samt historiske dokumenter om (Navaz, 1942, Vázquez Varela & García Quintela, 1998, VVAA 1988 og 1998, Senén-López Gómez, 1999).
German[de]
Das wird belegt durch zahlreiche Hinweise, die man in den „Castros“ (keltische Wehrdörfer) und in historischen Dokumenten gefunden hat (Navaz, 1942, Vázquez Varela y García Quintela, 1998, VVAA 1988 und 1998, Senén-López Gómez, 1999).
English[en]
There is ample evidence of this in the castros [fortified villages] and in historical documents (Navaz, 1942, Vázquez Varela and García Quintela, 1998, VVAA 1988 and 1998, Senén-López Gómez, 1999).
Estonian[et]
Selle kohta on leitud rohkesti tõestusmaterjali muinasasulatest (castros) ja ajaloolistest dokumentidest (Navaz, 1942, Vázquez Varela ja García Quintela, 1998, VVAA 1988 ja 1998, Senén-López Gómez, 1999).
Finnish[fi]
Siitä on olemassa useita näyttöjä muinaisilla asuinsijoilla ja historiallisissa asiakirjoissa (Navaz, 1942, Vázquez Varela y García Quintela, 1998, VVAA 1988 y 1998, Senén-López Gómez, 1999).
Hungarian[hu]
Erre számos írásos bizonyíték is utal, amelyek az erődökben vagy történelmi feljegyzésekben maradtak fenn. (Navaz, 1942, Vázquez Varela és García Quintela, 1998, VVAA 1988 és 1998, Senén-López Gómez, 1999).
Lithuanian[lt]
Apie tai byloja radiniai įtvirtintose gyvenvietėse (isp. k. castros) ir istoriniai dokumentai (Navaz, 1942, Vázquez Varela ir García Quintela, 1998, VVAA 1988 ir 1998, Senén-López Gómez, 1999).
Dutch[nl]
Daar zijn trouwens talrijke bewijzen van te vinden in de „castros” en in historische documenten (Navaz, 1942, Vázquez Varela y García Quintela, 1998, VVAA 1988 y 1998, Senén-López Gómez, 1999).
Polish[pl]
Dowody na to można znaleźć w licznych dawnych obozowiskach ludzkich, a także w dokumentach historycznych (Navaz, 1942, Vázquez Varela i García Quintela, 1998, VVAA 1988 i 1998, Senén-López Gómez, 1999).
Slovenian[sl]
Obširen dokaz tega so castros (utrjene vasi) in zgodovinski dokumenti (Navaz, 1942, Vázquez Varela in García Quintela, 1998, VVAA 1988 in 1998, Senén-López Gómez, 1999).
Swedish[sv]
Åtskilliga spår av detta återfinns i lämningarna efter keltiberernas befästa byar samt i historiska dokument (Navaz 1942, Vázquez Varela och García Quintela 1998, flera författare 1988 och 1998, Senén-López Gómez 1999).