Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
През 2012 г. почти една четвърт от товарните превозни средства в Съюза са правели празни курсове, в множество случаи поради ограниченията, налагани на каботажните превози.
Czech[cs]
V roce 2012 byla téměř čtvrtina nákladních vozidel v Unii prázdných a v mnoha případech tomu tak bylo kvůli omezením pro kabotážní přepravu.
Danish[da]
I 2012 kørte næsten en fjerdedel af alle transportkøretøjer i EU med tomme vogne, hvilket i mange tilfælde skyldtes begrænsningerne for cabotagekørsel.
German[de]
Im Jahr 2012 fuhr annähernd jedes vierte Gütertransportfahrzeug in der Union ohne Ladung, was häufig auf die Einschränkungen bei den Kabotagebeförderungen zurückzuführen war.
Greek[el]
Το 2012, σχεδόν το ένα τέταρτο των οχημάτων μεταφοράς στην Ένωση ταξίδεψαν χωρίς φορτίο, συχνά λόγω των περιορισμών στις ενδομεταφορές.
English[en]
In 2012, nearly a quarter of haulage vehicles in the Union involved an empty vehicle, and, in many cases, this was due to restrictions on cabotage operations.
Spanish[es]
En 2012 casi una cuarta parte de los vehículos de transporte en la Unión llevaron un vehículo vacío, en muchos casos debido a las restricciones a las operaciones de cabotaje.
Estonian[et]
2012. aastal oli peaaegu veerandil liidu veokitest kaasas tühi sõiduk ning paljudel juhtudel oli see tingitud kabotaažvedudele kehtestatud piirangutest.
Finnish[fi]
Vuonna 2012 lähes neljäsosa unionin kuljetusajoneuvoista ajoi tyhjänä ja monissa tapauksissa tämä johtui kabotaasiliikenteelle asetetuista rajoituksista.
French[fr]
En 2012, près d’un quart des véhicules de transport dans l’Union a effectué un retour à vide, dans de nombreux cas en raison des restrictions relatives aux transports de cabotage.
Croatian[hr]
Gotovo četvrtina teretnih vozila u Uniji 2012. kretala se bez tereta, u mnogim slučajevima zbog nametnutih ograničenja u pogledu kabotaže.
Italian[it]
Nel 2012 quasi un quarto dei veicoli commerciali nell'Unione ha viaggiato senza carico, spesso a causa delle attuali restrizioni imposte alle attività di cabotaggio.
Maltese[mt]
Fl-2012, kważi kwart tal-vetturi tat-trasport tal-merkanzija bit-triq fl-Unjoni kienu jinkludu vettura vojta, u, f'ħafna każijiet, dan kien minħabba restrizzjonijiet fuq operazzjonijiet ta' kabotaġġ.
Dutch[nl]
In 2012 reed bijna een kwart van alle vrachtvoertuigen in de Unie leeg rond, in veel gevallen ten gevolge van de restricties betreffende cabotageritten.
Polish[pl]
W 2012 r. niemal jedna czwarta pojazdów transportowych w Unii wykonywała przejazdy bez ładunku, w wielu przypadkach z powodu ograniczeń dotyczących kabotażu.
Portuguese[pt]
Em 2012, quase um quarto dos veículos de transporte de mercadorias na União envolveram um veículo vazio, em muitos casos, devido às restrições às operações de cabotagem.
Romanian[ro]
În 2012, aproape un sfert din vehiculele de transport din Uniune au circulat fără încărcătură, în multe cazuri, ca urmare a restricțiilor asupra operațiunilor de cabotaj.
Slovak[sk]
Takmer štvrtina vozidiel nákladnej dopravy v Únii jazdila v roku 2012 naprázdno, a to v mnohých prípadoch z dôvodu obmedzení uložených na kabotážnu prepravu.
Slovenian[sl]
Leta 2012 skoraj četrtina transportnih vozil v Uniji ni prevažala tovora, za kar so bile pogosto krive omejitve, ki veljajo za dejavnosti kabotaže.
Swedish[sv]
Nästan en fjärdedel av transportfordonen i EU medförde 2012 ett tomt fordon, vilket i många fall berodde på restriktionerna för cabotagetransporter.