Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Členské státy zabezpečí, aby vysoce rizikové silniční úseky a úseky s nejvyšším potenciálem snížení nákladů vzniklých v důsledku nehod byly zhodnoceny kontrolními skupinami.
Danish[da]
Medlemsstaterne tilser, at inspektionshold evaluerer vejstrækninger med høj risiko og vejstrækninger, hvor mulighederne for at nedbringe ulykkesomkostningerne er størst.
German[de]
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass die gefährlichen Straßenabschnitte und die Straßenabschnitte mit dem größten Potenzial für die Senkung der Unfallkosten von Inspektionsteams untersucht werden.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι τα οδικά τμήματα υψηλού κινδύνου και τα τμήματα με τις μεγαλύτερες δυνατότητες μείωσης του κόστους των ατυχημάτων αξιολογούνται από ομάδες επιθεώρησης.
English[en]
Member States shall ensure that high risk road sections and sections with the greatest accident cost reduction potential are evaluated by inspection teams.
Spanish[es]
Los Estados miembros garantizarán la evaluación, por parte de equipos de inspección, de los tramos de carretera de alto riesgo y de los tramos en los que exista mayor potencial de reducción de los costes generados por accidentes.
Estonian[et]
Liikmesriigid tagavad, et ohtlikke teelõike ja õnnetustega kaasnevate kulude vähendamise seisukohalt kõige suurema potentsiaaliga teelõike hindavad inspekteerimisrühmad.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että tarkastusryhmät arvioivat onnettomuusalttiit tieosuudet sekä tieosuudet, joilla onnettomuuskustannuksia voidaan vähentää eniten.
French[fr]
Les États membres prennent les mesures nécessaires pour que les tronçons routiers à haut risque et les sections qui offrent le meilleur potentiel de réduction des coûts liés aux accidents soient évalués par une équipe d’inspection.
Hungarian[hu]
A tagállamok biztosítják, hogy a veszélyes útszakaszokat és a legnagyobb balesetcsökkentési potenciállal rendelkező útszakaszokat vizsgálati csoport ellenőrizze.
Italian[it]
Gli Stati membri adottano le misure necessarie affinché i tratti stradali ad alto rischio e i tratti che offrono il miglior potenziale di riduzione dei costi connessi agli incidenti siano valutati da un’équipe incaricata dell’ispezione.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės užtikrina, kad pavojingiausius eismo įvykių kelio ruožus ir kelio ruožus, kuriuose daugiausia eismo įvykių sąnaudų sumažinimo galimybių, įvertintų tikrinimo grupės.
Latvian[lv]
Dalībvalstis nodrošina, ka pārbaudes grupas novērtē augsta riska ceļa posmus un posmus ar vislielāko izmaksu samazināšanas potenciālu.
Maltese[mt]
L-Istati Membri għandhom jiżguraw li sezzjonijiet ta' triq b'riskju għoli, kif ukoll sezzjonijiet bl-akbar potenzjal għat-tnaqqis fl-ispejjeż ta' l-inċidenti, ikunu evalwati minn gruppi ta' spezzjoni.
Dutch[nl]
De lidstaten zien er op toe dat risicogedeelten van wegen en weggedeelten met een groot potentieel om ongevalskosten te besparen door inspectieteams worden beoordeeld.
Polish[pl]
Państwa członkowskie zapewniają przeprowadzenie przez zespół inspektorów oceny odcinków dróg charakteryzujących się największymi możliwościami ograniczenia kosztów wypadków.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros assegurarão que os troços de risco elevado e os troços com o potencial máximo de redução dos custos de sinistralidade sejam avaliados por equipas de inspecção.
Slovak[sk]
Členské štáty zabezpečia, aby vysokorizikové cestné úseky a úseky s najväčším potenciálom zníženia nákladov vyhodnotili kontrolné skupiny.
Slovenian[sl]
Države članice zagotovijo, da nevarne cestne odseke in odseke z največjim potencialom za zmanjšanje stroškov nesreč ocenijo ekipe inšpektorjev.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna skall sörja för att olycksdrabbade vägsträckor och vägsträckor med den största potentialen för minskad olyckskostnad bedöms av inspektionsgrupper.