Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe kan hulle hulle kinders help om soos ’n Christen te dink?
Amharic[am]
ወላጆች ልጆቻቸው ክርስቲያናዊ አስተሳሰብ እንዲኖራቸው መርዳት የሚችሉት እንዴት ነው?
Arabic[ar]
فكيف يساعدونهم على التفكير بطريقة تليق بالمسيحيين؟
Central Bikol[bcl]
Paano daw ninda matatabangan an saindang mga aki na mag-isip sa paagi na angay sa Kristiano?
Bemba[bem]
Kuti bayafwa shani abana babo ukutontonkanya mu nshila ya Bwina Kristu?
Bulgarian[bg]
Как могат те да помогнат на децата си да мислят по християнски начин?
Bislama[bi]
Olsem wanem oli save halpem ol pikinini blong olgeta blong oli gat tingting olsem ol Kristin?
Bangla[bn]
কীভাবে তারা তাদের সন্তানদের এক খ্রিস্টীয় পথে চিন্তা করতে সাহায্য করতে পারে?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi nila matabangan ang ilang mga anak nga makabaton ug Kristohanong panghunahuna?
Czech[cs]
Jak mohou svým dětem pomáhat, aby smýšlely jako křesťané?
Danish[da]
Hvordan kan de hjælpe deres børn til at have en kristen tankegang?
German[de]
Wie können sie ihren Kindern zu einer christlichen Sichtweise verhelfen?
Ewe[ee]
Aleke woate ŋu akpe ɖe wo viwo ŋu be woabu nuwo ŋu abe Kristotɔwo ene?
Efik[efi]
Didie ke mmọ ẹkeme ndin̄wam nditọ mmọ ẹkere n̄kpọ nte mme Christian?
Greek[el]
Πώς μπορούν να βοηθήσουν τα παιδιά τους να σκέφτονται με Χριστιανικό τρόπο;
English[en]
How can they help their children to think in a Christian way?
Spanish[es]
¿Cómo pueden ayudarlos a tener un punto de vista cristiano?
Estonian[et]
Kuidas nad saavad aidata oma lastel mõelda nagu kristlasele kohane?
Finnish[fi]
Miten he voivat auttaa lapsiaan ajattelemaan kristitylle sopivalla tavalla?
Fijian[fj]
Era na vukei ira gona vakacava na luvedra me tiko vei ira na rai vakarisito?
French[fr]
Comment peuvent- ils les aider à raisonner en chrétiens ?
Ga[gaa]
Mɛɛ gbɛ nɔ amɛaatsɔ amɛye amɛbua amɛbii lɛ koni amɛsusu nii ahe yɛ gbɛ ni hi ha Kristofoi lɛ nɔ?
Gujarati[gu]
તેઓ કઈ રીતે બાળકોને મદદ કરી શકે?
Gun[guw]
Nawẹ yé sọgan gọalọna ovi yetọn lẹ nado nọ lẹnnupọn to aliho he jẹ na Klistiani mẹ gbọn?
Hebrew[he]
כיצד יעלה בידם לעזור לילדיהם לאמץ חשיבה משיחית?
Hindi[hi]
माता-पिता अपने बच्चों को ऐसा नज़रिया पैदा करने में कैसे मदद दे सकते हैं जो मसीहियों के लिए सही है?
Hiligaynon[hil]
Paano nila mabuligan ang ila mga anak sa paghunahuna nga nagakaigo sa isa ka Cristiano?
Croatian[hr]
Kako svojoj djeci mogu pomoći da razmišljaju kao kršćani?
Hungarian[hu]
Hogyan segíthetnek nekik, hogy keresztényekhez illően gondolkodjanak?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս կարող են նրանք օգնել իրենց երեխաներին ունենալ քրիստոնյային վայել մտածելակերպ։
Western Armenian[hyw]
Անոնք ի՞նչպէս կրնան իրենց զաւակներուն օգնել որ քրիստոնէական կերպով մտածեն։
Indonesian[id]
Bagaimana mereka dapat membantu anak-anak mereka berpikir menurut cara Kristen?
Igbo[ig]
Olee otú ha pụrụ isi nyere ụmụ ha aka iche echiche n’ụzọ Ndị Kraịst?
Iloko[ilo]
Kasanoda a matulongan dagiti annakda nga agpanunot a Nakristianuan?
Italian[it]
In che modo possono aiutarli a ragionare secondo i princìpi cristiani?
Japanese[ja]
ではどうすれば,クリスチャンとしての物の見方ができるように子どもを助けられるでしょうか。
Georgian[ka]
როგორ შეუძლიათ მათ დაეხმარონ შვილებს, განივითარონ სულიერი ხედვა?
Kannada[kn]
ಕ್ರೈಸ್ತರಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿರುವಂಥ ವಿಧದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು ಆಲೋಚಿಸುವಂತೆ ಹೆತ್ತವರು ಹೇಗೆ ಸಹಾಯಮಾಡಸಾಧ್ಯವಿದೆ?
Korean[ko]
그러면 자녀들이 그리스도인에게 합당한 방식으로 생각하도록 어떻게 도울 수 있습니까?
Lingala[ln]
Ndenge nini baboti bakoki kosalisa bana na bango mpo bákanisaka lokola baklisto?
Lozi[loz]
Ba kona ku tusa cwañi bana ba bona ku ba ni mubonelo wa Sikreste?
Lithuanian[lt]
Kaip padėti vaikams mąstyti krikščioniškai?
Luba-Lulua[lua]
Mmunyi mudibu mua kuambuluisha bana bua kuikalabu bela meji a buena Kristo?
Luvale[lue]
Uno vanahase kukafwa ngachilihi vana vavo mangana vapwenga navishinganyeka vyauKulishitu?
Malagasy[mg]
Inona no azon’izy ireo atao mba hananan’ny zanany toe-tsaina kristianina?
Macedonian[mk]
Како можат да им помогнат на своите деца да размислуваат онака како што треба да размислува еден христијанин?
Malayalam[ml]
ക്രിസ്തീയ വിധത്തിൽ ചിന്തിക്കാൻ മക്കളെ സഹായിക്കാൻ അവർക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?
Marathi[mr]
आपल्या मुलांना ख्रिस्ती मार्गाने विचार करण्यास ते कशाप्रकारे मदत करू शकतात?
Maltese[mt]
Kif jistgħu jgħinu lil uliedhom jaħsbu b’mod xieraq għall- Kristjani?
Burmese[my]
ခရစ်ယာန်လမ်းစဉ်အတိုင်း စဉ်းစားတွေးခေါ်တတ်ရန် မိမိတို့၏သားသမီးများကို မည်သို့ကူညီပေးနိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan kan de hjelpe barna til å tenke i baner som passer seg for kristne?
Nepali[ne]
आमाबाबुहरूले आफ्ना छोराछोरीहरूलाई मसीही दृष्टिकोणबाट सोच्न कसरी मदत गर्न सक्छन्?
Dutch[nl]
Hoe kunnen ze hun kinderen helpen op een christelijke manier te denken?
Northern Sotho[nso]
Ba ka thuša bana ba bona bjang gore ba nagane ka tsela ya Bokriste?
Nyanja[ny]
Kodi angathandize bwanji ana awo kuganiza monga Akristu?
Panjabi[pa]
ਮਾਪੇ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਤਾਂਕਿ ਉਹ ਦੁਨੀਆਂ ਵਾਂਗ ਸੋਚਣ ਦੀ ਬਜਾਇ ਯਹੋਵਾਹ ਵਾਂਗ ਸੋਚਣ?
Pangasinan[pag]
Panon dan natulongan so ananak dan mannonot diad Makristianon paraan?
Papiamento[pap]
Kon nan por yuda nan yunan pensa manera un kristian?
Pijin[pis]
Hao nao olketa savve helpem olketa pikinini for garem tingting wea fitim olketa Christian?
Polish[pl]
Jak mogą im pomóc myśleć po chrześcijańsku?
Portuguese[pt]
Como podem ajudar seus filhos a pensar dum modo cristão?
Rundi[rn]
Bashobora gute gufasha abana babo kwiyumvira rukirisu?
Romanian[ro]
Cum îşi pot ajuta ei copiii să-şi însuşească modul de gândire creştin?
Russian[ru]
Как помочь молодым приобрести духовный взгляд?
Sinhala[si]
ක්රිස්තියානීන්ට සුදුසු ආකාරයට සිතන්න තමන්ගේ දරුවන්ට උපකාර කරන්න දෙමාපියන්ට හැක්කේ කෙසේද?
Slovak[sk]
Ako im môžu pomôcť, aby sa stotožnili s kresťanským zmýšľaním?
Slovenian[sl]
Kako jim lahko pomagajo, da razmišljajo kot kristjani?
Samoan[sm]
E faapefea ona latou fesoasoani i fanau e mafaufau i auala e talafeagai ma se Kerisiano?
Shona[sn]
Vangabatsira sei vana vavo kuti vafunge nenzira yechiKristu?
Albanian[sq]
Si mund t’i ndihmojnë ata fëmijët që të mendojnë në një mënyrë që është e përshtatshme për një të krishterë?
Serbian[sr]
Kako mogu pomoći svojoj deci da razmišljaju na hrišćanski način?
Sranan Tongo[srn]
Fa den kan yepi den pikin fu den fu abi a denki di fiti wan Kresten?
Southern Sotho[st]
Ba ka thusa bana ba bona joang hore ba nahane joaloka Bakreste?
Swedish[sv]
Hur kan föräldrar hjälpa sina barn att tänka på ett kristet sätt?
Swahili[sw]
Wanawezaje kuwasaidia watoto wao wafikiri kwa njia ya Kikristo?
Congo Swahili[swc]
Wanawezaje kuwasaidia watoto wao wafikiri kwa njia ya Kikristo?
Tamil[ta]
அதோடு, கிறிஸ்தவர்களுக்கு ஏற்றபடி சிந்திக்கவும் உதவிசெய்ய வேண்டும்; எப்படி?
Telugu[te]
క్రైస్తవులకు తగినవిధంగా ఆలోచించేలా వారు తమ పిల్లలకు ఎలా సహాయం చేయవచ్చు?
Thai[th]
พวก เขา จะ ช่วย บุตร ของ ตน ให้ คิด แบบ คริสเตียน ได้ อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
ብኸመይ ደኣ እዮም እሞ ክርስትያናዊ ኣተሓሳስባ ንኺህልዎም ኪሕግዝዎም ዚኽእሉ፧
Tagalog[tl]
Paano nila matutulungan ang kanilang mga anak na mag-isip sa paraang angkop para sa isang Kristiyano?
Tswana[tn]
Ba ka thusa jang bana ba bone go akanya ka tsela ya Bokeresete?
Tongan[to]
‘E lava fēfē ke nau tokoni‘i ‘enau fānaú ke fakakaukau ‘i ha founga faka-Kalisitiane?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem ol inap helpim ol pikinini bilong ol long kisim tingting bilong ol Kristen?
Turkish[tr]
Çocuklarının İsa’nın takipçilerine yakışır biçimde düşünmelerine nasıl yardım edebilirler?
Tsonga[ts]
Xana va nga va pfuna njhani vana va vona leswaku va ehleketa hi ndlela ya Vukreste?
Twi[tw]
Wɔbɛyɛ dɛn atumi aboa wɔn mma ma wɔanya Kristofo adwene?
Ukrainian[uk]
Як батьки можуть допомогти дітям мислити по-християнськи?
Urdu[ur]
وہ اپنے بچوں کو ایک مسیحی کی مانند سوچنے میں کیسے مدد دے سکتے ہیں؟
Venda[ve]
Vha nga thusa hani vhana vhavho uri vha humbule nga nḓila ya Vhukriste?
Vietnamese[vi]
Làm sao họ có thể giúp con cái suy nghĩ theo quan điểm của tín đồ Đấng Christ?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o nira mabubuligan an ira mga anak nga maghunahuna ha paagi nga angayan para ha usa nga Kristiano?
Wallisian[wls]
E feafeaʼi hanatou lava tokoni ki tanatou fānau ke nātou maʼu te manatu faka Kilisitiano?
Xhosa[xh]
Banokubanceda njani abantwana babo bacinge ngendlela yamaKristu?
Yoruba[yo]
Báwo ni wọ́n ṣe lè ran àwọn ọmọ wọn lọ́wọ́ láti máa ronú lọ́nà tó yẹ Kristẹni?
Chinese[zh]
那么,父母怎样才能帮助儿女养成合乎基督徒标准的思想呢?
Zulu[zu]
Bangazisiza kanjani-ke izingane zabo ukuba zicabange ngendlela yobuKristu?