Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As ’n balans gehandhaaf word, kan ’n deeltydse werk wel voordele hê, soos om ’n jeugdige te leer om verantwoordelik te wees.
Arabic[ar]
وإذا جرى الحفاظ على الاتزان، يمكن ان تكون للعمل بعد المدرسة فوائده، مثل تعليم الحدث تحمُّل المسؤولية.
Bemba[bem]
Nga ca kuti pali ukulinganya pa kati ka fya ku sukulu ne ncito ya nshita lubali, iyi ncito kuti yaba iya kunonsha, pamo ngo kusambilisha uwacaice ukusakamana ifishingamo.
Cebuano[ceb]
Kon huptan ang pagkatimbang tali sa buluhaton sa tunghaan ug sa trabaho tapos sa pagtungha, ang trabaho tapos sa pagtungha mahimong may mga benepisyo, sama sa pagtudlo sa usa ka batan-on sa kaakohan.
Czech[cs]
Pokud je mezi výukou a zaměstnáním po škole rovnováha, má toto zaměstnání své výhody, protože mladý člověk se tím učí odpovědnosti.
Danish[da]
Hvis man bevarer en fornuftig balance mellem den tid man bruger til at læse lektier, og den tid man arbejder, kan et job efter skoletid have sine fordele.
German[de]
Ein Job nach der Schule hat natürlich — solange die Schule dabei nicht zu kurz kommt — seine Vorteile, zum Beispiel lernt ein Jugendlicher dadurch, Verantwortung zu übernehmen.
Ewe[ee]
Ne sɔhɛ da sɔ le dɔ si wòwɔna le kpakpã le suku megbe me la, ate ŋu aɖe vi, si ƒe ɖee nye be afia agbanɔamedzi tsɔtsɔ eyama.
Greek[el]
Αν υπάρχει ισορροπία, μια εργασία μετά τις ώρες του σχολείου μπορεί να έχει οφέλη, όπως το να διδάξει το νεαρό άτομο να είναι υπεύθυνο.
English[en]
Kept in balance, an after-school job can have its benefits, such as teaching a youth responsibility.
Spanish[es]
Cuando se mantiene el debido equilibrio, trabajar unas horas después de clase puede tener ciertos beneficios, como el de aportar al joven un sentido de responsabilidad.
Estonian[et]
Kui tööl ja koolis käimine on omavahel tasakaalus, võib koolist vabal ajal tööl käimisel ka oma eeliseid olla, näiteks arendab see noores vastutustunnet.
Finnish[fi]
Mikäli asiassa säilytetään tasapaino, voi koulupäivän jälkeisellä työllä olla omat etunsa; se voi esimerkiksi opettaa nuorta kantamaan vastuuta.
French[fr]
Travailler après l’école peut avoir du bon si l’on est raisonnable. C’est l’occasion par exemple d’acquérir le sens des responsabilités.
Hindi[hi]
यदि संतुलन रखा जाए, तो स्कूल-उपरांत नौकरी के अपने लाभ हो सकते हैं, जैसे कि यह युवा को ज़िम्मेदार बनना सिखाती है।
Hiligaynon[hil]
Kon ginabalanse, ang pagtrabaho pagkatapos sing klase mapuslanon, subong sang pagtudlo sa pamatan-on nga mangin responsable.
Croatian[hr]
Ako se pritom zadrži ravnoteža, posao nakon škole može imati dobrih strana, naprimjer to što se mlada osoba uči odgovornosti.
Hungarian[hu]
Ha kiegyensúlyozottak vagyunk, az iskola utáni munkának van haszna — például megtanít egy fiatalt a felelősségvállalásra.
Indonesian[id]
Jika keseimbangan dipelihara, bekerja sambil bersekolah dapat bermanfaat, misalnya mengajar remaja untuk bertanggung jawab.
Iloko[ilo]
No sititimbeng a mapaggiddanda, adda gunggona ti mangged kalpasan ti klase, kas ti panangisurona iti maysa nga agtutubo no kasano ti agbalin a responsable.
Italian[it]
Se si usa equilibrio, lavorare dopo le ore di scuola può avere i suoi vantaggi, come quello di insegnare a un giovane ad essere responsabile.
Japanese[ja]
平衡を保てば,放課後にバイトをすることには,若者に責任感を教えるなどといった益があります。
Korean[ko]
균형을 잘 잡을 수 있다면, 방과후의 부업에는 유익이 있을 수 있습니다. 이를테면, 청소년이 책임감에 대해 배울 기회가 될 수 있습니다.
Lingala[ln]
Kosala mosala nsima ya eteyelo ekoki kozala malamu soki bokatikati ezali, mpe mosala ya nsima ya eteyelo ekoki kozala na matomba, lokola oyo ya koteya elenge lolenge ya kokokisa mikumba.
Malagasy[mg]
Raha voalanjalanja hatrany ny asa aorian’ny ora fianarana, dia mety hisy tombontsoa azo avy aminy, toy ny fampianarana ny tanora hahay handray andraikitra.
Macedonian[mk]
Држена во рамнотежа, работата после училиште може да има свои користи, како на пример, младинецот да се научи на одговорност.
Marathi[mr]
सुयोग्य समन्वय साधल्यास, शाळेनंतर केलेल्या नोकरीमुळे तरुणाला फायदा होऊ शकतो; उदाहरणार्थ, त्यामुळे जबाबदारीची जाणीव निर्माण होते.
Burmese[my]
မျှမျှတတလုပ်ဆောင်မည်ဆိုပါက ကျောင်းပြင်ပအလုပ်သည် လူငယ်တစ်ဦး၏တာဝန်ကိုသင်ကြားခြင်းကဲ့သို့သော အကျိုးကျေးဇူးကိုရရှိနိုင်ပါသည်။
Dutch[nl]
Als het evenwicht bewaard blijft kan een baan na schooltijd zijn nut hebben; een jongere kan er bijvoorbeeld verantwoordelijkheidsbesef door opdoen.
Northern Sotho[nso]
Ge o bolokwa e le o leka-lekanego, mošomo wa ka morago ga sekolo o ka ba le mehola, bjalo ka go ruta mofsa boikarabelo.
Nyanja[ny]
Atazilinganiza bwino, ntchito yogwira pambuyo poŵeruka kusukulu ikhoza kukhala ndi mapindu ake, monga kuphunzitsa wachinyamata kusenza udindo.
Papiamento[pap]
Si mantené balansa, un trabou despues di scol por tin su beneficionan, manera siña un hóben e sentido di responsabilidad.
Polish[pl]
Przy zachowaniu równowagi wykonywanie jakiejś pracy po szkole przynosi określone korzyści, na przykład uczy nastolatka odpowiedzialności.
Portuguese[pt]
Se o jovem for equilibrado, um emprego depois das aulas pode ter suas vantagens, como ensiná-lo a ter responsabilidade.
Romanian[ro]
Dacă se păstrează echilibrul, un serviciu extraşcolar poate fi util, învăţându-i pe tineri, de pildă, să aibă simţul răspunderii.
Russian[ru]
Если подходить уравновешенно, то работа после уроков может принести пользу, например, научит молодежь ответственности.
Slovak[sk]
Pri zachovaní rovnováhy má zamestnanie popri škole svoje výhody, lebo mladého človeka to napríklad učí zodpovednosti.
Slovenian[sl]
Če lahko zaposlitev uravnovesiš s šolskim poukom, je ta lahko koristna.
Shona[sn]
Kana pane dzikamo, basa rinoitwa pashure pechikoro rinogona kuva nezvarinobetsera, zvakadai sokudzidzisa pwere mutoro.
Serbian[sr]
Kad je u ravnoteži, vanškolski posao može imati svoje koristi, kao što je poučavanje mlade osobe odgovornosti.
Southern Sotho[st]
Ha o etsoa ka ho leka-lekana, mosebetsi oa ka mor’a sekolo o ka ba le melemo ea oona, joaloka ho ruta mocha ho ba le boikarabelo.
Swahili[sw]
Ikifanywa kwa usawaziko, kazi ya baada ya shule yaweza kuwa na manufaa, kama vile kumfunza kijana kuchukua madaraka.
Tamil[ta]
சமநிலையில் வைக்கப்படும்போது பள்ளி நேரத்திற்குபின் செய்யும் வேலையானது, ஒரு இளைஞனுக்கு பொறுப்பை கற்றுக்கொடுப்பது போன்ற நன்மைகளை கொண்டிருக்க முடியும்.
Telugu[te]
సమతుల్యం గనుక పాటిస్తే, స్కూలు వేళలు అయిపోయిన తర్వాత చేసే ఉద్యోగం, ఒక యౌవనుడికి బాధ్యతను బోధించడం వంటి ప్రయోజనాల్ని కల్గివుండగలదు.
Thai[th]
หาก จัด ให้ สมดุล งาน นอก เวลา เรียน ย่อม มี ประโยชน์ หลาย อย่าง เช่น สอน ให้ หนุ่ม สาว เรียน รู้ หน้า ที่ รับผิดชอบ.
Tagalog[tl]
Kung magiging timbang sana, ang pagkakaroon ng trabaho pagkatapos ng klase ay kapaki-pakinabang naman, anupat natuturuan nito ang isang kabataan na maging responsable.
Tswana[tn]
Fa e dirwa ka tekatekano, tiro ya morago ga sekolo e ka nna le melemo mengwe e e jaaka go ruta mosha go nna le maikarabelo.
Tok Pisin[tpi]
Sapos ol yangpela i tingting gut na taim skul i pinis long apinun ol i mekim wanpela liklik wok mani, dispela inap lainim ol long holim wanpela wok.
Turkish[tr]
Dengeli olunduğunda, okuldan sonra yapılan bir iş yarar sağlayabilir, örneğin gence sorumluluk taşımayı öğretebilir.
Tsonga[ts]
Loko wu endliwa hi ku ringanisela, ntirho wa le ndzhaku ka xikolo wu nga vuyerisa, tanihi ku dyondzisa muntshwa vutihlamuleri.
Twi[tw]
Sɛ wɔma sukuu dwumadi ne adwuma a wɔpɔn sukuu kɔyɛ no kari pɛ a, wobetumi anya mu mfaso horow, te sɛ sɛnea wɔkyerɛ abofra asɛyɛde no.
Tahitian[ty]
Ia aifaito ana‘e, e nehenehe te hoê ohipa i muri a‘e i te haapiiraa e horoa mai i te mau faahopearaa maitatai, mai te haapiiraa i te hoê taurearea ia amo i te hopoia.
Ukrainian[uk]
Якщо бути врівноваженим, то така робота у вільний від шкільних занять час може принести користь, наприклад, вона прищеплює молодим людям почуття відповідальності.
Xhosa[xh]
Ukuba izinto zenziwa ngolungelelwano, umsebenzi wasemva kweeyure zesikolo unokuba nazo iingenelo, ezinjengokufundisa oselula ukusingatha imbopheleleko.
Yoruba[yo]
Bí iṣẹ́ tí a ń ṣe lẹ́yìn ilé ẹ̀kọ́ bá wà ní ipò ìwọ̀ntúnwọ̀nsì, ó lè ní àwọn àǹfààní tirẹ̀, bíi kíkọ́ èwe kan láti bójú tó ẹrù iṣẹ́.
Zulu[zu]
Lapho kunokulinganisela, itoho langemva kwesikole lingaba nezinzuzo zalo, linjengokufundisa osemusha ukuthwala umthwalo wemfanelo.