Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ومهمتي ستكون وضعها وسط أرقي موسيقى...
Bulgarian[bg]
Аз ще създам най-финото звучене предлагано някога на монарх.
Czech[cs]
A já jej ozdobím tou nejvybranější hudbou hodnou panovníka.
Danish[da]
Jeg sætter det i den ypperste musik, der nogensinde er tilegnet en monark.
Greek[el]
Θα συνθέσω την ωραιότερη μουσική που προσφέρθηκε ποτέ σε μονάρχη.
English[en]
I'll set it to the finest music ever offered a monarch.
Spanish[es]
Mi tarea será ponerle la mejor música jamás ofrecida a un monarca.
Estonian[et]
Mina loon sinna juurde üllaima muusika.
Finnish[fi]
Minä sävellän sanoihin hienon musiikin Joka on monarkin arvoinen.
French[fr]
À moi de la sertir de la plus belle musique jamais offerte à un roi.
Croatian[hr]
A ja ću ga odjenuti u glazbu dostojnu vladara.
Hungarian[hu]
Én majd megírom hozzá a legszebb zenét, amit valaha írtak.
Icelandic[is]
Ég sem viđ ūetta bestu tķnlist sem hefur veriđ samin fyrir konung.
Italian[it]
Io comporrò la miglior musica mai offerta ad un re.
Norwegian[nb]
Jeg skal sørge for den beste musikken som noen gang er skrevet til en monark.
Portuguese[pt]
Será meu dever transformá-la na mais linda música oferecida a um monarca.
Romanian[ro]
Voi scrie cea mai bună muzică compusă vreodată pentru un monarh.
Russian[ru]
Мне останется положить его на чудеснейшую музыку, из тех, что вам предлагают.
Slovenian[sl]
Jaz pa ga bom odel v glasbo dostojno vladarja.
Serbian[sr]
А ја ћу написати најбољу музику која је написана једном монарху.
Swedish[sv]
Min uppgift är att komponera den finaste musik som någonsin erbjudits en kunglighet.
Turkish[tr]
Eşsiz güzellikte bir müziği kralıma sunmak benim görevim.