Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не, просто живея отстрани на планината от много време.
Czech[cs]
Ne, jen žiju na té straně hory už hodně dlouho.
German[de]
Nein, ich lebe nur seit einer langen Zeit auf der Seite des Berges.
Greek[el]
Όχι, απλά έζησα σ'αυτή την πλευρά του βουνού πολύ καιρό.
English[en]
No, I've just lived on the side of the mountain for a long time.
Spanish[es]
No, viví al otro lado de la montaña durante mucho tiempo.
Hebrew[he]
לא, אני פשוט חייתי על צלע ההר במשך זמן רב.
Croatian[hr]
Ne, upravo sam živio na strani planine za dugo vremena.
Hungarian[hu]
Nem, csak már régóta ott laktam a hegy oldalában, ez...
Italian[it]
No, vivo sul fianco della montagna da anni.
Dutch[nl]
Nee, ik woon gewoon allang aan die kant van de heuvel.
Portuguese[pt]
Não, mas vivo perto da montanha há muito tempo.
Russian[ru]
Нет, я жил на склоне горы долгое время.
Turkish[tr]
Hayır, uzun süre dağın eteğinde yaşadım.