Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
At et selskab med monopol inden for DTH-baseret tv har rettighederne til et beskyttet CAS, er en faktor, som ikke i sig selv indebærer øgede hindringer for adgangen til betalings-tv-markedet i det efterfølgende omsætningsled.
German[de]
Der Besitz eines proprietären CAS von einem DTH-Monopolisten ist ein Faktor, der an sich schon die Eintrittsschranken für den nachgelagerten Pay-TV-Markt erhöht.
Greek[el]
Η κατοχή κατοχυρωμένου με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας CAS από μονοπώλιο DTH αποτελεί παράγοντα που αυξάνει καθαυτός τους φραγμούς εισόδου στη μεταγενέστερη αγορά συνδρομητικής τηλεόρασης.
English[en]
The possession of a proprietary CAS by a DTH monopolist is a factor that in itself does increase barriers to entry into the downstream pay-TV market.
Spanish[es]
La posesión de un CAS particular por un DTH monopolista es un factor que en sí mismo incrementa los obstáculos a la entrada en el mercado de la televisión de pago.
Finnish[fi]
Se, että monopoliasemassa olevalla satelliittitelevisio-operaattorilla on oma CAS-tekniikkansa, on tekijä, joka lisää esteitä tulla tuotantoketjun loppupään maksutelevisiomarkkinoille.
French[fr]
En effet, la possession d'un système privatif d'accès conditionnel par un opérateur de DTH en situation de monopole est un élément qui, en soi, accroît les obstacles à l'entrée sur le marché en aval de la télévision payante.
Italian[it]
Il possesso di un CAS proprietario da parte di un monopolista nel DTH è un fattore che, di per sé, non innalza le barriere d'ingresso sul mercato a valle della pay-TV.
Dutch[nl]
Het feit dat een DTH-monopolist over een eigen CAS beschikt is een factor die op zichzelf de barrières voor toetreding tot de downstream-betaaltelevisiemarkt verhoogt.
Portuguese[pt]
O facto de um monopólio de DTH possuir um CAS patenteado aumenta, por si só, os entraves à entrada de novos operadores no mercado a jusante da televisão mediante pagamento.
Swedish[sv]
Att en DTH-monopolist äger ett proprietärt system för villkorad tillgång är en faktor som i sig reser hinder för inträde på betal-TV-marknaden i senare led.