Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Проучването на поддържането сравнява две поддържащи дози Vistide (# и # mg/kg телесно тегло) при # пациенти, които повече не се повлияват или не могат да приемат други лекарства за CMV-ретинит (ганцикловир или фоскарнет
Czech[cs]
Udržovací studie srovnávala dvě udržovací dávky přípravku Vistide (# a # mg/kg tělesné hmotnosti) u # pacientů, kteří přestali reagovat na jiné léky proti CMV retinitidě (ganciklovir nebo foskarnet) nebo je nemohli užívat
Danish[da]
I vedligeholdelsesundersøgelsen sammenlignedes to vedligeholdelsesdoser af Vistide (# og # mg/kg legemsvægt) hos # patienter, som ikke længere reagerede på eller som ikke tålte andre lægemidler mod CMV-retinitis (ganciclovir eller foscarnet
German[de]
Die Erhaltungsstudie verglich zwei Erhaltungsdosen von Vistide (# mg und # mg/kg Körpergewicht) bei # Patienten, die auf andere Arzneimittel gegen CMV-Retinitis (Ganciclovir oder Foscarnet) nicht mehr ansprachen oder sie nicht einnehmen konnten
Greek[el]
Η μελέτη συντήρησης συνέκρινε δύο δόσεις συντήρησης του Vistide (# και # mg/kg σωματικού βάρους) σε # ασθενείς που είχαν σταματήσει να αποκρίνονται ή δεν ήταν σε θέση να λάβουν άλλα φάρμακα κατά της αμφιβληστροειδίτιδας από CMV (γκανσικλοβίρη ή φοσκαρνέτη
English[en]
The maintenance study compared two maintenance doses of Vistide (# and # mg/kg body weight) in # patients who had stopped responding to, or could not receive other medicines for CMV retinitis (ganciclovir or foscarnet
Spanish[es]
En el estudio de mantenimiento se compararon dos dosis de mantenimiento de Vistide (# y # mg/kg de peso corporal) en # pacientes que habían dejado de responder a otros medicamentos para la retinitis por CMV (ganciclovir o foscarnet) o que no habían podido recibirlos
Estonian[et]
Säilitusravi uuringus võrreldi kaht Vistide säilitusravi annust (# ja # mg kehakaalu kg kohta) # patsiendil, kellel tsütomegaloviirusest põhjustatud retiniit enam ravile ei allunud või kes ei saanud teisi ravimeid kasutada (gantsükloviir või foskarnet
French[fr]
L étude d entretien a comparé deux posologies d entretien de Vistide (# et # mg/kg de poids corporel) chez # patients qui ne répondaient plus à d autres médicaments contre la rétinite à CMV ou qui ne pouvaient pas en recevoir (ganciclovir ou foscarnet
Hungarian[hu]
A fenntartó vizsgálatban a Vistide két fenntartó adagját (# és # mg/testsúly kg) hasonlították össze # olyan betegen, akik már nem reagáltak a CMV retinitis kezelésére használt más gyógyszerekre (ganciklovir vagy foszkarnet), vagy nem kaphatták azokat
Italian[it]
Lo studio sul mantenimento ha confrontato due dosaggi di mantenimento di Vistide (# e # mg/kg di peso corporeo) su # pazienti che non rispondevano più ad altri medicinali contro la retinite da CMV (ganciclovir o foscarnet) o che non potevano assumere tali medicinali
Maltese[mt]
L-istudju fuq il-manteniment qabbel żewġ dożaġġi ta ’ manteniment ta ’ Vistide (# u # mg/kg tal-piż tal-ġisem) fuq # pazjent li ma baqgħux jirrispondu għal mediċini oħra kontra r-retinite minn CMV (ganciclovir jew foscarnet) jew li ma setgħux jiħduhom
Polish[pl]
W badaniu leczenia podtrzymującego porównywano dwie dawki preparatu Vistide (# i # mg/kg masy ciała) u # pacjentów, u których zanikła odpowiedź na inne leki stosowane w zapaleniu siatkówki wywołanym przez wirusa CMV (gancyklowir lub foskarnet) lub którzy nie mogli otrzymywać takich leków
Portuguese[pt]
O estudo de manutenção comparou duas doses de manutenção do Vistide (# e # mg/kg de peso corporal) em # doentes que tinham deixado de responder ou que não podiam receber outros medicamentos para a retinite por CMV (ganciclovir ou foscarneto
Romanian[ro]
Studiul de întreţinere a comparat două doze de întreţinere ale medicamentului Vistide (# şi # mg/kg de greutate corporală) la # de pacienţi care nu mai răspundeau la alte medicamente sau care nu puteau primi alte medicamente pentru tratarea retinitei cu CMV (ganciclovir sau foscarnet
Slovak[sk]
V udržiavacej štúdii sa porovnávali dve udržiavacie dávky lieku Vistide (# a # mg/kg telesnej hmotnosti) u # pacientov, ktorí prestali odpovedať na iné lieky na cytomegalovírusovú retinitídu (ganciklovir alebo foskarnet), alebo ich nemohli užívať
Slovenian[sl]
V vzdrževalni študiji so primerjali dva vzdrževalna odmerka zdravila Vistide (# in # mg/kg telesne mase) pri # bolnikih, ki so se nehali odzivati na druga zdravila za citomegalovirusni retinitis (ganciklovir ali foskarnet) ali pa teh niso mogli jemati
Swedish[sv]
I underhållsstudien jämfördes två underhållsdoser av Vistide (# och # mg/kg kroppsvikt) hos # patienter som inte längre svarade på, eller inte kunde ta, andra läkemedel mot CMV-retinit (ganciklovir eller foskarnet