Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
датата на клането, идентификационният номер и кланичният номер на животното,
Czech[cs]
datum porážky a identifikační a porážkové číslo zvířete,
Danish[da]
slagtedatoen samt dyrets identifikationsnummer og slagtenummer
German[de]
das Schlachtdatum, die Ohrmarkennummern und die Schlachtnummern der Tiere,
Greek[el]
η ημερομηνία σφαγής και οι αριθμοί αναγνώρισης και σφαγής του ζώου,
English[en]
the date of slaughter and the identity and slaughter numbers of the animal;
Spanish[es]
la fecha del sacrificio, número de identificación y número de sacrificio del animal,
Estonian[et]
looma tapmise kuupäev ning identifitseerimis- ja tapanumber,
Finnish[fi]
teurastuspäivä sekä eläinten tunniste- ja teurastusnumerot;
French[fr]
la date d'abattage, les numéros d'identification et les numéros d'abattage des animaux,
Croatian[hr]
datum klanja i identifikacijski i klaonički broj životinje;
Hungarian[hu]
a vágás dátuma, valamint az állat azonosító és vágási száma;
Italian[it]
la data di macellazione e i numeri di identificazione e di macellazione dell’animale;
Lithuanian[lt]
paskerdimo data ir paskerstų gyvulių atpažinties ir skerdimo numeriai;
Latvian[lv]
kaušanas datums un dzīvnieka identifikācijas un kaušanas numurs;
Maltese[mt]
id-data tal-qatla u n-numri tal-identità u tal-qatla tal-annimal,
Dutch[nl]
de slachtdatum en het identificatienummer en het slachtnummer van de dieren,
Polish[pl]
datę uboju oraz numer identyfikacyjny i ubojowy zwierzęcia,
Portuguese[pt]
a data de abate e os números de identificação e de abate de cada animal,
Romanian[ro]
data sacrificării, numărul de identificare și numărul de sacrificare al animalului;
Slovak[sk]
dátum porážky a identifikačné a porážkové čísla zvieraťa;
Slovenian[sl]
datum zakola ter identifikacijsko in klavniško številko živali;
Swedish[sv]
slaktdatum och det slaktade djurets identifierings- och slaktnummer,