Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Foranlediger situationen Rådet til at se sig om efter andre mulige og måske mere disponible kandidater til formandskabet?
German[de]
Wird der Gang der Dinge den Rat veranlassen, zu sondieren, ob es noch weitere, möglicherweise geeigneter erscheinende Kandidaten für diesen Vorsitz gibt?
Greek[el]
Κρίνει το Συμβούλιο ότι η εξέλιξη της κατάστασης καθιστά αναγκαία την αναζήτηση άλλων πιθανών και πλέον διαθεσίμωνποψηφίων για την εν λόγω προεδρία·
English[en]
Does this situation justify the Council in approaching other possible candidates, perhaps those who were previously ascertained to be available, with a view to their accepting the chairmanship?
Spanish[es]
¿Ve el Consejo en la situación actual un motivo para sondear a otros posibles candidatos a la presidencia anteriormente ya disponibles?
Finnish[fi]
Onko tapahtumien kulusta johtuen syytä harkita vielä muita mahdollisia ja kenties vielä vapaana olevia puheenjohtajaehdokkaita?
French[fr]
Le cours des choses offre-t-il au Conseil l'occasion de pressentir d'autres candidats potentiels à la présidence, toujours disponibles?
Italian[it]
In considerazione di quanto sopra esposto intende il Consiglio sondare altri candidati potenziali alla presidenza e probabilmente ancora più disponibili?
Dutch[nl]
Is de gang van zaken voor de Raad aanleiding om alsnog andere mogelijke en wellicht eerder beschikbaar gebleken kandidaten voor het voorzitterschap te polsen?
Portuguese[pt]
Constitui a situação actual motivo para o Conselho auscultar outros potenciais candidatos à presidência, já anteriormente disponíveis?
Swedish[sv]
Har det inträffade gett rådet anledning att ändå undersöka om det finns andra tänkbara och möjligen lämpligare kandidater för ordförandeposten?