Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ظل يتخلف عن المناورات الفنية التي يبرع فيها عادةً فأخذته جانباً وواجهته
Bulgarian[bg]
Той се мъчеше на тренировка, която попринцип изкарваше лесно. Затова го извиках и го разпитах.
German[de]
Er verpatzte eine taktische Übung, in der er sonst immer ein Ass ist, also nahm ich ihn bei Seite und konfrontierte ihn damit.
English[en]
He kept fumbling a tactical drill he usually aced, so I pulled him aside and confronted him.
French[fr]
Il échouait à un exercice tactique où il excellait d'habitude, donc je l'ai pris à part et je l'ai confronté.
Hebrew[he]
הוא המשיך מגשש תרגיל טקטי הוא חיסל בדרך כלל, אז משכתי אותו הצידה והתעמת איתו.
Hungarian[hu]
Folyamatosan szerencsétlenkedett a taktikai kiképzésen, amin máskor soha, ezért félrehívtam és rákérdeztem a dologra.
Italian[it]
Continuava ad annaspare in un'esercitazione tattica in cui di solito brillava, perciò l'ho preso da parte per parlargli.
Portuguese[pt]
Ele estava errando um treino que ele dominava, então eu o chamei e falei com ele.
Romanian[ro]
A dat rateuri la un exercitiu tactic pe care il facea perfect, asa ca l-am luat deoparte si l-am confruntat
Russian[ru]
Он раз за разом проваливал тактическое занятие, что обычно сразу сдавал, и я отвел его в сторону и спросил.
Slovak[sk]
Pokašľal taktické cvičenie, ktoré inak zvládal na výbornú, tak som si ho vzal stranou a opýtal sa ho na to.
Serbian[sr]
Stalno petljali taktička vežba je obično briljirao, pa sam izvukao na stranu i suočava ga.