Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
(2) Непредвидените разходи не могат да надвишават 10 % от общата сума на разходите след приспадането на непредвидените разходи.
Czech[cs]
2) Nepředvídané výdaje by neměly přesáhnout 10 % celkových nákladů po odečtení nepředvídaných výdajů.
Danish[da]
2) Henlæggelser til dækning af uforudsete udgifter kan ikke overstige 10 % af de samlede udgifter minus henlæggelser til dækning af uforudsete udgifter.
German[de]
(2) Die unvorhergesehenen Ausgaben sollten 10 % der Gesamtkosten abzüglich der unvorhergesehenen Ausgaben nicht überschreiten.
Greek[el]
(2) Τα απρόβλεπτα δεν πρέπει να υπερβαίνουν το 10 % του συνολικού κόστους χωρίς τα απρόβλεπτα.
English[en]
(2) Contingencies should not exceed 10 % of total cost net of contingencies.
Spanish[es]
2) La reserva para imprevistos no debe exceder del 10 % del coste total neto de dicha reserva.
Estonian[et]
(2) Ettenägematud kulud ei tohiks ületada 10 % kogumaksumusest, mille puhul ei ole ettenägematuid kulusid arvesse võetud.
Finnish[fi]
(2) Ennakoimattomien menojen osuus ei saa ylittää 10:tä prosenttia ennakoimattomien menojen kokonaisnettokustannuksista.
French[fr]
(2) Les provisions pour imprévus ne peuvent excéder 10 % du coût total net d'imprévus.
Croatian[hr]
(2) Nepredviđeni izdaci ne bi smjeli premašiti 10 % ukupnog troška umanjenog za nepredviđene izdatke.
Hungarian[hu]
(2) Az előre nem látható költségek nem haladhatják meg az előre nem látható költségeket nem tartalmazó teljes költség 10 %-át.
Italian[it]
(2) Gli oneri imprevisti non dovrebbero superare il 10 % del costo totale al netto degli imprevisti.
Lithuanian[lt]
(2) Nenumatytos išlaidos neturėtų viršyti 10 % visų sąnaudų, atėmus nenumatytas išlaidas, sumos.
Latvian[lv]
(2) Neparedzēti izdevumi nepārsniedz 10 % no neparedzēto izdevumu kopējām neto izmaksām.
Maltese[mt]
(2) Il-kontinġenzi ma għandhomx jeċċedu l-10 % tal-ispiża totali netta tal-kontinġenzi.
Dutch[nl]
2) Onvoorziene uitgaven mogen niet meer bedragen dan 10 % van de totale kosten exclusief onvoorziene uitgaven.
Portuguese[pt]
(2) As contingências não devem exceder 10 % do custo total excluindo contingências.
Romanian[ro]
2. Provizioanele pentru cheltuieli neprevăzute nu pot depăși 10 % din costul total fără cheltuieli neprevăzute.
Slovak[sk]
2. Nepredvídané náklady by nemali prekročiť 10 % celkových nákladov očistených od nepredvídaných nákladov.
Slovenian[sl]
(3) Nepredvideni stroški ne smejo presegati 10 % skupnih stroškov po odbitku nepredvidenih stroškov.
Swedish[sv]
2. Oförutsedda utgifter får inte överstiga 10 % av den totala kostnaden exklusive oförutsedda utgifter.