Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حالة ناسور معدي تاموري وصلت إلى الطوارئ ، وأريدكِ أن تشاركيني.
Bulgarian[bg]
Гастро-перикардна фистула дойде в спешното, и ще се радвам да се присъединиш.
German[de]
Es kam eine Herzklappen-Fistel in die Notaufnahme, und ich würde es begrüßen, wenn du dabei wärst.
Greek[el]
Ένα γαστροπερικαρδιακό συρίγγιο ήρθε στα επείγοντα, και θα ήθελα να συμμετέχεις.
English[en]
A gastropericardial fistula came into the E.R., and I'd like you to join me.
Spanish[es]
Llego una fístula gastropericardial a la Sala de Emergencias. Y me gustaría que se uniera a mí.
French[fr]
Une fistule gastropericardiale est arrivée aux urgences, et je voudrais que vous vous joigniez à moi.
Hebrew[he]
לחדר המיון הגיעה פיסטולה גסטרו-פריקרדיום, והייתי רוצה שתצטרפי אלי.
Hungarian[hu]
Egy gyomor-perikardium-sipolyt hoztak be, és szeretném, ha csatlakozna.
Italian[it]
Una fistola gastro-pericardica e'giunta in pronto soccorso e vorrei che tu ti unissi a me.
Dutch[nl]
Er is een gastro-pericardiale fistel binnengekomen bij de SEH, en ik wil dat je met me meegaat.
Polish[pl]
Przyjęliśmy przetokę żołądkowo-osierdziową i chciałbym, żebyś do mnie dołączyła.
Portuguese[pt]
Uma fistula gastropericárdica chegou ao PS, e eu gostaria que você se juntasse a mim.
Romanian[ro]
La urgențe a apărut o fistulă gastropericardică și aș vrea să operezi cu mine.
Russian[ru]
Гастроперикардиальный свищ поступил из скорой, и я хочу, чтобы вы ко мне присоединились.
Serbian[sr]
Gastroperikardijalna fistula je stigla u o.s., voleo bih da mi se pridružiš.
Turkish[tr]
Acil Servise gastroperikardiyal fistül vakası getirildi ve bana katılmanı istiyorum.