Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በጥቂት ቃላት ሐሳብህን በሚገባ መግለጽ ስትችል ድምቀትና ትርጉም በሚጨምሩ ገላጭ ቃላት በመጠቀም አነጋገርህን ለወጥ ማድረግ ጀምር።
Arabic[ar]
وعندما تجيدون ذلك ابتدئوا بتنويع تعبيركم بكلمات وصفية تضيف لونا ومعنى.
Bemba[bem]
Lintu wacite ci bwino, lyene kuti watendeko kulekanya inumbwilo shobe mu kuba na mashiwi ya kulondolola ayalundako umundowendowe no bupilibulo.
Czech[cs]
Až to dobře zvládneš, začni obměňovat své výrazy popisnými slovy, která dodávají barvitost a význam.
Danish[da]
Når du mestrer det, kan du begynde at variere din udtryksmåde med beskrivende ord der giver sproget farve og nuancerer meningen.
German[de]
Wenn du dies gut tust, dann fange an, deine Ausdrucksweise durch beschreibende Worte zu verändern, die ihr mehr Stimmung und Bedeutung verleihen.
Greek[el]
Όταν το πετύχετε αυτό, τότε αρχίστε να ποικίλλετε τις εκφράσεις σας με περιγραφικές λέξεις που προσθέτουν χρώμα και νόημα.
English[en]
When you do it well, then begin to vary your expression with descriptive words that add color and meaning.
Spanish[es]
Cuando lo haga bien, entonces empiece a variar su expresión con palabras descriptivas que añadan color y significado.
Persian[fa]
هنگامی که در این کار پیشرفت نمودی، میتوانی با کلمات وصفی به طرز بیان خود رنگ و مفهوم بدهی.
Finnish[fi]
Kun onnistut siinä hyvin, ala sitten muokata ilmaisuistasi vaihtelevia käyttämällä väriä ja merkitystä lisääviä kuvailevia sanoja.
French[fr]
Quand vous aurez appris à parler avec concision, vous pourrez vous permettre de varier votre langage en y ajoutant des mots descriptifs pleins de couleur et de sens.
Hungarian[hu]
Amikor ez már jól megy, akkor leíró vagy ábrázoló szavakkal (jelzőkkel) tedd változatossá kifejezésmódodat, mert ezek színt és értelmet visznek beszédedbe!
Indonesian[id]
Jika saudara berhasil melakukannya dengan baik, maka mulailah membuat variasi dalam pernyataan saudara dengan kata-kata yang deskriptif (memberi gambaran) yang menambah keindahan dan arti.
Italian[it]
Quando lo fate bene, cominciate a variare la vostra espressione con parole descrittive che danno colore e significato.
Japanese[ja]
それをよく行なえるようになったなら,今度は,色彩と意味を豊かにする叙述的なことばを用いて,表現に変化を添えることを始めてください。
Korean[ko]
그것을 잘 하게 되면 다채로움과 뜻을 더하는 수식어들을 사용해서 다양한 표현을 사용하기 시작하게 될 것이다.
Lingala[ln]
Ekosila yo koyekola koloba bobele maloba moke, okobongisa elobeli na yo koleka, kobakisaka maloba ndenge na ndenge, lokola oyo eyebi kolimbola makambo mpe eyebi kobimisa ntina.
Malagasy[mg]
Rehefa vitanao tsara izany dia afaka manomboka manovaova ny teny ampiasainao ianao, amin’ny fanampiana teny milazalaza zavatra mahatonga izay lazaina ho velombelona kokoa sy hisy heviny kokoa.
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ അതു നന്നായി ചെയ്യുമ്പോൾ ഭംഗിയും അർഥവും കൂട്ടുന്ന വർണനാത്മകപദങ്ങൾകൊണ്ടു നിങ്ങളുടെ ആശയപ്രകാശനത്തെ വൈവിധ്യമാർന്നതാക്കാൻ തുടങ്ങുക.
Burmese[my]
တတ်ကျွမ်းသွားပြီဆိုလျှင် အရောင်အသွေးနှင့် အနက်ကို ပိုမိုပေါ်လွင်စေသောအသုံးအနှုန်းကို စတင်ပြောင်းလွဲအသုံးပြုပါလေ။
Norwegian[nb]
Når du mestrer den kunsten, kan du begynne å variere din uttrykksmåte ved hjelp av beskrivende ord som vil gjøre din tale mer fargerik og meningsfylt.
Dutch[nl]
Wanneer dat je goed afgaat, maak er dan een begin mee je manier van uitdrukken af te wisselen met beschrijvende woorden die er kleur en betekenis aan geven.
Nyanja[ny]
Pamene mukhoza, yambani kumaphatikiza m’kulankhula kwanu mawu olongosola zinthu kuti muwonjezerepo ukoma ndi tanthauzo.
Polish[pl]
Gdy to opanujesz, wtedy zacznij urozmaicać swój sposób mówienia słowami opisowymi, które wprowadzają odpowiedni nastrój i podkreślają znaczenie.
Portuguese[pt]
Quando conseguir fazer isso bem, comece a variar a sua expressão com palavras descritivas, que acrescentam variação e significado.
Romanian[ro]
Cînd vei face bine lucrul acesta, vei începe să dai mai multă varietate exprimării tale, adăugînd cuvinte descriptive, pline de culoare şi sens.
Russian[ru]
Когда это начнет у тебя хорошо получаться, начни разнообразить выражения определениями эпитетами — словами, которые добавляют выражениям образности и значения.
Slovak[sk]
Keď to zvládneš, začni výrazy obmieňať opisnými slovami, ktoré reč obohatia, pokiaľ ide o farbitosť a zmysel.
Shona[sn]
Apo unokuita zvakanaka, ipapo vamba kusiyanisa kutaura kwako namashoko anorondedzera anowedzera uchokwadi nerevo.
Swedish[sv]
När du behärskar detta väl, börja då variera ditt uttryckssätt med beskrivande ord som ger färg och innehåll.
Tamil[ta]
அதை நீங்கள் நன்றாகச் செய்கையில், பின்னர் கருத்து நயத்தையும் அர்த்தத்தையும் கூட்டுகின்ற விரித்துரைக்கும் சொற்களுக்கு மாற்றிக்கொள்ளுங்கள்.
Turkish[tr]
Bunu başardıktan sonra, ifadelerine renk ve anlam katacak tasvir edici sözcükler bulmaya gayret et.
Tahitian[ty]
Ia haapii outou i te paraparau poto noa, e nehenehe outou e tauiui ta outou huru paraparau ma te amui atu i te mau parau no te faataa i te huru e rave rahi mana‘o to roto e e rave rahi auraa.