Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Човек трябва да поеме голям риск и много от колегите ми биха казали, че не трябва да правим това предположение, че просто трябва да сдържим разискванията си, докато не научим повече.
German[de]
Man kann nur spekulieren, und viele meiner Kollegen sagen wir sollten diese Spekulation nicht betreiben, wir sollten unsere Meinung für uns behalten bis wir mehr wissen.
Greek[el]
Κάποιος πρέπει να κάνει πολλές υποθέσεις και πολλοί από τους συναδέλφους μου θα έλεγαν ότι δε θα έπρεπε να τις κάνουμε, ότι θα έπρεπε απλά να περιμένουμε μέχρι να μάθουμε περισσότερα.
English[en]
One has to be very speculative, and many of my colleagues would say that we should not do this speculation, that we should simply keep our counsel until we know more.
Spanish[es]
Uno tiene que ser muy especulativo, y muchos de mis colegas dirían que no deberíamos especular, que deberíamos guardar silencio hasta que sepamos más.
French[fr]
On est obligé de prendre une approche très spéculative, et beaucoup de mes collègues diraient que nous ne devrions pas spéculer ainsi, et que nous ne devrions tout simplement rien dire avant que nous en sachions plus.
Croatian[hr]
Čovjek mora biti vrlo špekulativan, i mnogi bi moji kolege rekli da ne trebamo ulaziti u tu špekulaciju, da jednostavo trebamo sačekati dok ne doznamo više.
Hungarian[hu]
Találgatásra kényszerülünk, és sok kollégám azt mondja, találgatásba nem szabad belemenni, jobb titokban tartani, amíg nincs valami eredmény.
Indonesian[id]
Orang harus menjadi sangat spekulatif dan banyak rekan kerja saya berkata seharusnya kita tidak melakukan spekulasi ini dan kami harus menyimpan nasehat kita sampai kita tahu lebih banyak.
Italian[it]
Uno deve rifletterci un bel po', e molti miei colleghi direbbere che non dovremmo fare questa speculazioni, che dovremmo starcene tranquilli fino a che non ne sapremo di più.
Dutch[nl]
Men moet speculeren, en veel van mijn collega's zeggen dat we dat niet zouden moeten doen, en we onze mond zouden moeten houden totdat we meer weten.
Polish[pl]
Większość moich kolegów po fachu twierdzi, że nie powinniśmy spekulować na ten temat zanim nie dowiemy się więcej.
Portuguese[pt]
Temos que ser muito especulativos e muitos dos meus colegas diriam que não devemos especular, que devemos ficar calados até sabermos mais.
Romanian[ro]
Trebuie sa speculezi mult si multi dintre colegii mei ar spune ca nu trebuie sa facem aceste speculatii, ci ar trebui sa le tinem pentru noi pana stim mai multe.
Russian[ru]
Придётся делать чисто умозрительные выводы. Многие мои коллеги считают, что от этого надо воздержаться и что надо быть осторожным в высказываниях, пока не будут получены новые знания.
Albanian[sq]
Duhet te jesh shume teorik, dhe shume kolege te mi do te thonin se nuk duhet ta bej kete meditim, thjeshte duhet ta ruajm konsullimin tone deri sa te dime me teper.
Turkish[tr]
Ve oldukça zor bir sorudur. Birisi spekülatif olmalıdır, ve birçok meslektaşım bu tür spekülatif durumlara karışmamamız gerektiğini söyler Daha çok bilene kadar ki nasihatleri kendimize saklamalıyız.
Vietnamese[vi]
Một câu hỏi cần nhiều suy đoán, và nhiều đồng nghiệp của tôi sẽ bảo ta ko nên đưa ra giả thuyết, rằng ta cứ nên giữ các luận điểm đến khi ta biết thêm.