Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang van nag-aginod paingon sa unahan, nag-uyog sama sa lakang sa jogger agi sa kakahoyan nga aguho.
Danish[da]
Minibussen sneglede sig frem gennem granskoven med en kondiløbers hastighed.
German[de]
Der Bus kroch langsam vorwärts, etwa so schnell wie ein Jogger, der durch einen Nadelwald läuft.
English[en]
The van crept forward, moving at a jogger’s pace through the pine forest.
Finnish[fi]
Automme ryömi eteenpäin edeten hölkkävauhtia mäntymetsän halki.
French[fr]
La camionnette a continué de traverser lentement la forêt de pins à l’allure du pas de course.
Italian[it]
Il pulmino arrancò, muovendosi a passo di jogging attraverso la foresta di pini.
Mongolian[mn]
Машин маань нарсан ой дундуур гүйж яваа хүн шиг хурдаар гэлдэрч байлаа.
Norwegian[nb]
Bilen sneglet seg fremover i joggetempo gjennom furuskogen.
Dutch[nl]
Het busje reed in een slakkengang verder onder de dennenbomen.
Portuguese[pt]
Prosseguimos em marcha lenta pelo pinheiral adentro, num ritmo de marcha olímpica.
Russian[ru]
Микроавтобус медленно катил по сосновому лесу, и его вполне мог обогнать человек, бегущий трусцой.
Samoan[sm]
Na tolotolo agai i luma le veni, pei o le tamoemoe a se tagata koleni i lalo o le togavao paina.
Swedish[sv]
Minibussen kröp framåt i joggningshastighet genom furuskogen.
Tagalog[tl]
Pausad-usad na nagpatuloy ang van, na pupugak-pugak sa gubat ng mga pino.
Tongan[to]
Naʻe ngaʻunu māmālie atu pē ʻa e vēní, ʻo hangē ha tokotaha ʻoku lele māmālié ʻi he feituʻu ʻuluʻakauʻiá ni.
Ukrainian[uk]
Мікроавтобус повз, як черепаха, крізь смерековий ліс.