Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومما يزيد من هذا الضعف أوجه القصور ذات الصلة العديدة التي حددها المجلس أعلاه، مثل عدم كفاية عزل الواجبات؛ وعدم وجود تحقق في المراجعة الداخلية للحسابات من دقة وصحة اليوميات الناشئة عن عملية تصفية البيانات؛ وعدم وجود دفتر أستاذ تشغيلي؛ ولا مرفق لتسوية الحسابات المصرفية آليا؛ وعدم كفاية الضوابط لمنع تفاصيل الدافع؛ وتقارير الرصد المحدودة؛ وتركيب حواجز أمنية محدودة.
English[en]
This weakness is compounded by the numerous related deficiencies that the Board identified above, such as: inadequate segregation of duties; no internal audit verification of the accuracy and validity of journals resulting from the data clean-up exercise; no operational general ledger; no automated bank reconciliation facility; inadequate controls to prevent payee details; limited monitoring reports; and limited installation of firewalls.
Spanish[es]
Esta deficiencia viene a sumarse a las numerosas deficiencias conexas que la Caja señaló anteriormente, tales como: la insuficiente separación de funciones; la falta de verificación mediante auditoría interna de la exactitud y la validez de los libros diarios resultantes del proceso de limpieza de datos; la falta de un libro mayor general operacional; la falta de un servicio automatizado de conciliación de las cuentas bancarias; la insuficiencia de controles para impedir que se den detalles sobre los beneficiarios; el número limitado de informes de supervisión; y la instalación limitada de cortafuegos.
French[fr]
Cette lacune était aggravée par les nombreuses insuffisances signalées précédemment par le Comité, à savoir : séparation inadéquate des tâches, absence de vérification au niveau interne de l’exactitude et de la validité des livres-journaux du nettoyage des données; grand livre non opérationnel; absence de mécanismes automatisés pour les rapprochements bancaires; inadéquation des contrôles visant à empêcher la modification des coordonnées des personnes à payer; caractère limité des rapports de surveillance; nombre limité de pare-feu installés.
Russian[ru]
Этот пробел усугублялся многочисленными аналогичными недостатками, упомянутыми Комиссией выше, такими, как: недостаточное разделение функций; отсутствие внутренней ревизорской проверки точности и подлинности записей по результатам выверки данных; отсутствие общего регистра операций; отсутствие автоматизированной выверки банковских счетов; отсутствие должных механизмов контроля для предотвращения доступа к информации о плательщиках; ограниченные возможности отчетности по системам контроля и ограниченная установка сетевых систем защиты.
Chinese[zh]
除了这一弱点,还存在委员会上文列明的许多有关缺陷,如分工不够;对数据清理工作所做日记账的准确性和可靠性没有进行任何内部审计验证;不设任何业务总分类账;没有任何自动的银行对账机制;无适当的管制措施保护泄漏受款人信息;而且安全的防火墙有限。