Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأدع صديقنا يتولى الكلام
Bulgarian[bg]
Аз съм ти позволя нашия приятел да говоря.
Czech[cs]
Přítel vám ho řekne.
Danish[da]
Jeg lader vores ven sludre.
German[de]
Ich lasse unseren Freund reden.
Greek[el]
Θα αφήσω τον φίλο μας να μιλήσει.
English[en]
I'm gonna let our friend do the talking.
Spanish[es]
Voy a dejar que sea nuestro amigo el que hable.
Finnish[fi]
Annan ystävämme puhua.
French[fr]
Je vais laisser notre ami faire la conversation.
Hebrew[he]
אני הולך לתת לחבר שלנו לעשות את המדברת.
Croatian[hr]
Pustit ću našeg prijatelja da priča.
Hungarian[hu]
Majd a barátunk elmondja inkább.
Italian[it]
Lascero'che sia il nostro amico a parlare.
Japanese[ja]
私 は 私 達 の 友人 に 話し を さ せ る つもり よ
Dutch[nl]
Ik laat onze vriend het woord doen.
Polish[pl]
Pozwolę mówić naszemu znajomemu.
Portuguese[pt]
Vou deixar o nosso amigo falar.
Romanian[ro]
O să-l las pe prietenul nostru să vorbească.
Russian[ru]
Передаю слово моему другу.
Swedish[sv]
Jag låter vår vän sköta snacket.
Turkish[tr]
Konuşmayı arkadaşımızın yapmasına izin vereceğim.
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ để cho bạn của chúng ta nói chuyện.
Chinese[zh]
我 讓 我們 的 朋友 說 吧