Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الشعب الصيني القديم إعتقد تلك الأعمال الجيدة الى ماكاكويس الإنساني المظهر
Bulgarian[bg]
Древните китайци вярвали, че добрите дела, насочени към макаците с човекоподобни маниери, са инвестиция за вечността.
Czech[cs]
Staří Číňané věřili, že dobré skutky vůči lidem podobným makakům, jsou investice na věčnost.
English[en]
Ancient Chinese people believed that good deeds towards the human-looking macaques were an investment for eternity.
Spanish[es]
Los antiguos chinos creían... que las buenas obras tenían el aspecto de macacos humanos... eran una inversión para la eternidad.
Finnish[fi]
Kiinalaiset uskovat, että hyvät teot makakeja kohtaan ovat sijoitus iäisyyttä varten.
Hebrew[he]
הסינים העתיקים האמינו שמעשים טובים כלפי המקאקים דמויי האדם הם השקעה לחיי נצח.
Hungarian[hu]
Az ősi babonál szerint közelebb kerül az örökkévalósághoz az, aki jót tesz ezekkel az emberi kinézetű majmokkal.
Portuguese[pt]
O antigo povo Chinês acreditava que boas ações com os macacos de aspecto humano eram um investimento para a eternidade.
Romanian[ro]
Vechii chinezi credeau că faptele bune îndreptate spre macacii asemănători oamenilor reprezentau o investiţie pentru eternitate.
Serbian[sr]
Drevni Kineski narod je verovao da su dobra dela prema čovekolikim makakama investicija za večnost.
Turkish[tr]
Antik Çinliler, Tanrı'nın makaklara insan görünümü vermesinin ölümsüzlük göstergesi olduğuna inanırlardı.