Metadata
Author: jw2019
Data
Biak[bhw]
Waswarepen snar ḇeḇeso ḇekyar faro evolusi sikyar kako snar Allah ima isya.
Chokwe[cjk]
Twatamba kunyingika ngwetu amwe waze akwamba ngwo yuma yalilingile yene no kakutayiza ngwo Zambi kwatwama.
Seselwa Creole French[crs]
Rapel ki serten ki krwar dan evolisyon i osi krwar ki Bondye i egziste.
Eastern Maroon Creole[djk]
Ná feegete, son sama e biibi taki wan Gadu de, ma den nai biibi taki neen meke ala sani.
English[en]
Remember that some who believe in evolution also believe that God exists.
Spanish[es]
Hay quienes creen en la evolución y al mismo tiempo creen en Dios.
Wayuu[guc]
Eeshii eekai nanoujain sünain tü evoluciónkot sümaa nanoujain nünain chi Maleiwakai.
Iban[iba]
Kingatka, sekeda orang ke pechayaka evolusi mega pechayaka Petara amat bisi.
Italian[it]
Ricorda che alcuni credono sia nell’evoluzione che in Dio.
Javanese[jv]
Ana sing percaya évolusi ning uga percaya nèk Gusti Allah kuwi ana.
Kongo[kg]
Kuvila ve nde, bantu ya nkaka yina ke kwikilaka nde bima kudibasikilaka ke kwikilaka mpi nde Nzambi kele.
Kazakh[kk]
Мына жайтты ұмытпа: эволюцияға сенемін дейтіндердің кейбірі Құдайдың бар екенін де мойындауы мүмкін.
Kalaallisut[kl]
Eqqaamassavat pinngoriartuaarnermik upperisallit ilaasa Guutip piunera upperimmassuk.
Krio[kri]
Mɛmba se sɔm pipul dɛn we biliv se ɔltin kam bay chans biliv bak se Gɔd de.
S'gaw Karen[ksw]
ပလီၢ်နသးလၢ ပှၤတနီၤန့ၣ်နာ်ဝဲ သးသမူအတၢ်လဲလိာ်အသး တဆီဘၣ်တဆီ (evolution) သနာ်က့ နာ်စ့ၢ်ကီးဝဲယွၤလီၤ.
Luba-Lulua[lua]
Manya ne: bamue bantu badi bitabuja ne: bintu mbidienzekele batu kabidi bitabuja ne: Nzambi udiku.
Lushai[lus]
Chanchhâwnna ringtu ṭhenkhat chuan Pathian a awm tih an ring ve tih hria ang che.
Maltese[mt]
Ftakar li wħud minn dawk li jemmnu fl- evoluzzjoni jemmnu wkoll li Alla jeżisti.
Nyemba[nba]
Kaha tantekeyenu ngecize, vamo vakua ku tsiliela mu evulusao va tsiliela naua nguavo Njambi kua kala.
Ndau[ndc]
Ceujanyi kuti vamweni vanotendaya mbhindumupindu vanotendavo kuti Mwari ariyo.
Lomwe[ngl]
Muupuwele wi akina yaawo aneemererya mu othatuwa anneemererya tho wi Muluku ookhala.
Niuean[niu]
Manatu ko e falu ne talitonu ke he tupumainoa kua talitonu foki na fai Atua.
Nyaneka[nyk]
Hinangela okuti vamwe vetavela okuti ovipuka vieya vala avike, tupu vetavela okuti kuna Huku.
Portuguese[pt]
É importante lembrar que algumas pessoas que acreditam na evolução também acreditam em Deus.
Quechua[qu]
Wakinkunaqa imëkapis kikillanlla rurakäkushqa kanqanman creikarpis Diosmanmi creiyan.
Ruund[rnd]
Ufanyidin kuvurik anch antu akata kwitiyij mu malejan ma dikarumuk itiyijining kand anch Nzamb udiaku.
Saramaccan[srm]
Hoi a pakisei taa so u dee sëmbë dee ta biibi a di lei de kai evolutie, seei ta biibi taa Gadu dë.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Kuwa tikhun bi̱ nunimbu̱ún náa evolución mú ma̱ngaa nunimbu̱ún kuyáá Dios.
Tahitian[ty]
No vetahi o te tiaturi ra i te tauiuiraa o te mau mea ora, te vai ra te Atua.
Umbundu[umb]
Ivaluka okuti, omanu vamue va tava okuti ovina viosi via tukuluka ño, va tavavo okuti kuli Suku.
Cameroon Pidgin[wes]
Know say some people weh they believe for evolution know too say God dei.
Wallisian[wls]
Kotou manatuʼi, ko he tahi ʼe tui ki te evolisio, ʼe toe tui pe ʼe ʼi ai te ʼAtua.