Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
В декрет, публикуван през септември 2015 г., президентът Обама „насърчава“ департаментите и правителствените агенции да използват постиженията на поведенческата наука („behavioral science“) (7).
Czech[cs]
V září 2015 byl zveřejněn dekret, v němž prezident OBAMA „vybízel“ vládní oddělení a agentury, aby využívaly přínosy behaviorálních věd (7).
Danish[da]
I et dekret, som blev offentliggjort i september 2015, »opfordrede« præsident Obama ministerier og regeringsorganer til at anvende bidrag fra adfærdsvidenskaben (»behavioral science«) (7).
German[de]
In einem Dekret, das im September 2015 veröffentlicht wurde, „ermutigt“ Präsident Obama die Regierungsabteilungen und -stellen, die Verhaltenswissenschaft (behavioral science) zu nutzen (7).
Greek[el]
Με διάταγμα του Σεπτεμβρίου του 2015, ο πρόεδρος OBAMA «ενθαρρύνει» τα υπουργεία και τους κυβερνητικούς φορείς να χρησιμοποιούν τις συνεισφορές της επιστήμης της συμπεριφοράς («behavioral science») (7).
English[en]
In an executive order published in September 2015, President Obama ‘encouraged’ government departments and agencies to use the findings of behavioural science (7).
Spanish[es]
En un decreto publicado en septiembre de 2015 el presidente OBAMA anima a los departamentos y organismos gubernamentales a que utilicen las aportaciones de la ciencia del comportamiento (o «ciencia conductiva») (7).
Estonian[et]
2015. aasta septembris avaldatud korralduses julgustas president Obama ministeeriumeid ja valitsusameteid kasutama käitumisteaduste panust (7).
Finnish[fi]
Syyskuussa 2015 julkaistussa määräyksessä presidentti Obama kannusti hallituksen ministeriöitä ja virastoja hyödyntämään käyttäytymistieteen tarjoamia mahdollisuuksia (7).
French[fr]
Dans un décret publié en septembre 2015, le président OBAMA «encourage» les départements et les agences gouvernementales à utiliser les apports de la science comportementale («behavioral science») (7).
Croatian[hr]
Nudge Squad) pod vodstvom Maye SHANKAR. Uredbom objavljenom u rujnu 2015. predsjednik OBAMA „potiče” vladine odjele i agencije da se služe doprinosima biheviorističke znanosti (7).
Italian[it]
In un decreto pubblicato nel settembre 2015 il presidente Obama «incoraggia» i dipartimenti e le agenzie governative ad utilizzare gli apporti della scienza comportamentale («behavioral science») (7).
Lithuanian[lt]
Viename 2015 m. paskelbtame dekrete JAV Prezidentas B. Obama paragino Vyriausybės departamentus ir agentūras pasinaudoti elgsenos mokslo (angl. behavioral science) laimėjimais (7).
Latvian[lv]
Prezidents Obama 2015. gada septembrī publicētajā dekrētā “mudina” valdības departamentus un aģentūras izmantot uzvedības zinātnes (behavioral science) atziņas (7).
Maltese[mt]
F’digriet ippubblikat f’Settembru 2015, il-President Obama “ħeġġeġ” lid-dipartimenti u ‘l-aġenziji tal-gvern biex jagħmlu użu mill-kontribut tax-xjenza komportamentali (7).
Dutch[nl]
In een decreet van september 2015 dringt president OBAMA er bij alle ministeries en overheidsagentschappen op aan gebruik te maken van de mogelijkheden van de gedragswetenschappen (behavioral science) (7).
Polish[pl]
W dekrecie opublikowanym we wrześniu 2015 r. prezydent Obama „zachęca” departamenty i agencje rządowe do wykorzystywania osiągnięć nauk behawioralnych (7).
Portuguese[pt]
Num decreto publicado em setembro de 2015, o Presidente Obama «encoraja» os ministérios e organismos governamentais a utilizarem os contributos da ciência comportamental (7).
Romanian[ro]
Într-un decret publicat în septembrie 2015, președintele Obama „încuraja” departamentele și agențiile guvernamentale să facă uz de contribuțiile științelor comportamentale („behavioral science”) (7).
Slovak[sk]
V septembri 2015 bol zverejnený dekrét, v ktorom prezident OBAMA „povzbudzuje“ vládne oddelenia a agentúry, aby využívali prínosy behaviorálnej vedy (7).
Swedish[sv]
I ett dekret som offentliggjordes i september 2015 ”uppmuntrade” president Obama ministerier och statliga ämbetsverk att utnyttja beteendevetenskapens (behavioral science) forskningsresultat (7).