Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
пренапрежение/понижено на клемите на синхронния генератор;
Czech[cs]
přepětí/podpětí na svorkách alternátoru,
Danish[da]
over-/underspænding ved generatorterminalerne
German[de]
Über-/Unterspannung an den Generatorklemmen;
Greek[el]
υπέρταση/υπόταση στα τερματικά σημεία του εναλλακτήρα,
English[en]
over-/undervoltage at the alternator terminals,
Spanish[es]
sobretensión/subtensión en los terminales del alternador,
Estonian[et]
üle- ja alapinge generaatori klemmidel;
Finnish[fi]
yli-/alijännite vaihtosähkögeneraattorin liittimissä;
French[fr]
sous-/surtension aux bornes de l'alternateur,
Croatian[hr]
prenapon/podnapon na izvodima generatora,
Hungarian[hu]
feszültségnövekedés/feszültségcsökkenés a szinkrongenerátor kapcsainál,
Italian[it]
sovratensione/sottotensione ai morsetti dell'alternatore,
Lithuanian[lt]
kintamosios srovės generatoriaus gnybtų viršįtampį / per žemą įtampą,
Latvian[lv]
pārāk augsts/zems spriegums maiņstrāvas ģeneratora spailēs,
Maltese[mt]
sovra/sottovultaġġ fit-terminals tal-alternatur;
Dutch[nl]
over-/onderspanning op de draaistroomgeneratoraansluitklemmen;
Polish[pl]
nadnapięcie/podnapięcie na zaciskach prądnicy,
Portuguese[pt]
sobretensão/subtensão nos terminais do alternador;
Romanian[ro]
tensiunea minimă sau maximă la bornele generatorului;
Slovak[sk]
prepätie/podpätie na svorkách alternátora,
Slovenian[sl]
prenapetost in podnapetost na priključnih sponkah generatorja,
Swedish[sv]
Över-/underspänning vid växelströmsgeneratorns uttag.