Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Víte, dost diváků si myslí, že naše prostřihy jsou natočeny dohromady, ale ve skutečnosti před natočením prochází přísným testováním.
English[en]
You know, many viewers think our cutaways are just whipped together, but they actually go through a rigorous testing process before filming.
Hebrew[he]
צופים רבים חושבים שקטעי ההסחה שלנו מאולתרים, אבל למעשה, הם עוברים תהליך בדיקה מפרך לפני הצילומים.
Hungarian[hu]
Sok nézőnk azt hiszi, hogy ezeket a jeleneteket gyorsan összecsapjuk, de igazából egy kemény tesztfolyamaton esnek át filmezés előtt.
Italian[it]
Sapete, molti spettatori pensano che i nostri inserti siano fatti a caso, ma in realtà passano attraverso un rigoroso test di qualità prima di essere girati.
Dutch[nl]
Veel kijkers denken dat onze cutaways simpelweg worden samengevoegd, maar eigenlijk gaan ze eerst door een streng testproces voor het filmen.
Portuguese[pt]
Muitos telespectadores acham que os cortes são só jogados juntos, mas eles passam por um processo rígido de testes antes da filmagem.
Russian[ru]
Знаете, многие зрители считают, что наши скетчи получаются спонтанно, но на самом деле они проходят жесткий отбор перед съемками.
Serbian[sr]
Znate, mnogi gledaoci misle da su naši inserti tek tako skrpljeni, ali oni zapravo prolaze kroz rigorozne testove pre snimanja.