Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Дозовата зависимост вероятно се причинява от насищането на CYP#D# катализирания метаболизъм заедно с възможно известно насищане на CYP#A#-медиирания метаболизъм в чревната стена
Czech[cs]
Tato závislost na dávce je pravděpodobně vyvolána saturací katabolického metabolismu enzymem CYP#D# s určitou saturací metabolismu CYP#A# ve stěně střevní
Danish[da]
Denne dosisafhængighed skyldes formodentlig mætning af den CYP#D# katalyserede metabolisme, muligvis sammen med mætning af CYP#A#-medieret metabolisme i tarmvæggen
German[de]
Diese Dosisabhängigkeit wird wahrscheinlich durch eine Sättigung der durch CYP#D# katalysierten Metabolisierung zusammen mit einer gewissen Sättigung der durch CYP#A# in der Darmwand katalysierten Metabolisierung verursacht
Greek[el]
Η εξάρτηση από τη δόση πιθανώς προκαλείται με τον κορεσμό του μεταβολισμού που καταλύεται από το CYP#D#, πιθανά σε συνδυασμό με μερικό κορεσμό του μεταβολισμού του εντερικού τοιχώματος με τη μεσολάβηση του CYP#A
English[en]
This dose-dependency is probably caused by saturation of the CYP#D# catalysed metabolism possibly together with some saturation of CYP#A#-mediated gut wall metabolism
Spanish[es]
Esta dependencia de la dosis está causada probablemente por la saturación del metabolismo catalizado por el CYP#D#, posiblemente junto con cierta saturación del metabolismo de CYP#A# de la pared del intestino
Estonian[et]
See sõltuvus annusest võib olla tingitud CYP#D# katalüüsitud metabolismi küllastumisest arvatavasti koos CYP#A# poolt vahendatud sooleseina metabolismi küllastumisega
Finnish[fi]
Tämä annosriippuvuus todennäköisesti johtuu CYP#D#: n katalysoiman metabolian saturoitumisesta mahdollisesti yhdessä suolen seinämässä tapahtuvan CYP#A#-välitteisen metabolian osittaisesta saturoitumisesta
French[fr]
Cette dose-dépendance est probablement due à la saturation croissante du métabolisme catalysé par le CYP#D#, probablement combinée à une saturation de celui de la paroi intestinale médié par le CYP#A
Hungarian[hu]
Ezt a dózisfüggést valószínűleg a CYP#D# által katalizált átalakulás telítődése okozza, amihez esetleg a bélfalban történő metabolizációt végző CYP#A# némi telítődése is hozzájárulhat
Italian[it]
Questa dose dipendenza è probabilmente causata dalla saturazione del metabolismo catalizzato dal CYP#D#, insieme ad una certa saturazione del metabolismo nella parete intestinale mediato dal CYP#A
Lithuanian[lt]
Šią priklausomybę nuo dozės gali sąlygoti izofermento CYP#D# katalizuojamos medžiagų apykaitos saturacija, galbūt kartu su izofermento CYP#A# veikiamo metabolizmo žarnų sienelėse saturacija
Latvian[lv]
Šāda atkarība no devas lieluma varētu būt saistīta ar CYP#D# mediatora piesātinājuma izraisītu metabolisma katalīzi, iespējams kopā ar zarnu sieniņas CYP#A# mediatora metabolisma piesātinājumu
Maltese[mt]
Din ir-rabta mad-doża x’ aktarx tkun ikkawżata mis-saturazzjoni tal-metaboliżmu katalizzat mis-CYP#D# u forsi anki b’ xi saturazzjoni tas-CYP#A# li jkun ġej mill-metaboliżmu tas-saff ta’ gewwa fl-intestini
Polish[pl]
Ta zależność od dawki prawdopodobnie jest wynikiem wysycenia reakcji metabolizmu katalizowanych przez CYP#D#, w tym być może reakcji metabolizmu zachodzących w ścianie jelita pod wpływem CYP#A
Portuguese[pt]
Esta dependência da dose é provavelmente causada pela saturação do metabolismo catalisado pela CYP#D# conjuntamente com alguma saturação do metabolismo da CYP#A# da parede intestinal
Romanian[ro]
Această dependenţă de doză este probabil determinată de saturaţia căii de metabolizare catalizată de CYP#D#, probabil asociată cu o saturare a metabolizării mediate de către CYP#A# din peretele intestinal
Slovak[sk]
Túto závislosť od dávky pravdepodobne spôsobuje nasýtenie metabolizmu sprostredkovaného CYP#D#, možno spolu s určitým nasýtením metabolizmu sprostredkovaného CYP#A# v črevnej stene
Slovenian[sl]
To odvisnost od odmerka je verjetno povzročilo nasičenje presnove, katalizirane s CYP#D#, mogoče skupaj z delnim nasičenjem presnove v črevesni steni, posredovane s CYP#A
Swedish[sv]
Detta dosberoende orsakas troligen av mättnad av CYP#D#-katalyserad metabolism eventuellt tillsammans med viss mättnad av CYP#A#-medierad metabolism i tarmväggen