Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I weekenden var jeg på indbydelse af en platform til forsvar for Doñana-parken, et reservat for biosfæren og menneskehedens arv, i Andalucía.
German[de]
Ende der Woche, Frau Kommissarin, hielt ich mich auf Einladung einer Bewegung zum Schutz des Doñana-Parks, eines Biosphärenschutzgebiets und Kulturguts der Menschheit, in Andalusien auf.
Greek[el]
Το περασμένο Σαββατοκύριακο, κυρία Επίτροπε, ήμουν στην Ανδαλουσία, προσκεκλημένη από μια ένωση για την προστασία του Πάρκου της Δονιάνα, φυσικού δρυμού της βιόσφαιρας και παγκόσμιας κληρονομιάς.
English[en]
Last weekend I was invited by a defence body representing the Donãna Park, a biosphere reserve and world heritage area, in Andalusia.
Spanish[es]
Este fin de semana, señora Comisaria, invitada por una plataforma de defensa del Parque de Doñana, reserva de la biosfera y patrimonio de la humanidad, estuve en Andalucía.
Finnish[fi]
Tänä viikonloppuna, arvoisa komission jäsen, olin Andalusiassa erään Parque de Doñanaa, biosfäärin ja ihmiskunnan perinnön suojelualuetta, puolustavan tahon kutsumana.
French[fr]
Ce week-end, madame le commissaire, invitée par une plate-forme de défense du Parc de Doñana, réserve de la biosphère et patrimoine de l'humanité, j'étais en Andalousie.
Italian[it]
Questo fine settimana, signora Commissario, sono stata ospite di una piattaforma per la difesa del parco di Doñana, riserva della biosfera e patrimonio dell'umanità, in Andalusia.
Dutch[nl]
Ik ben dit weekeinde in Andalusië geweest op uitnodiging van een platform dat zich inzet voor de bescherming van het Park Doñana, een reservaat van de biosfeer en patrimonium van de mensheid.
Portuguese[pt]
No passado fim-se-semana, Senhora Comissária, a convite de uma plataforma de defesa do Parque de Doñana, reserva da biosfera e património da humanidade, estive na Andaluzia.
Swedish[sv]
Fru ordförande, under den gångna helgen var jag i Andalusien, inbjuden av en organisation för skydd av Doñana-parken, en biosfärisk reserv och mänsklighetens arv.