Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالطبع أدير قسمي بجدارة معظم الوقت ،
Czech[cs]
Samozřejmě, většinu času šlape moje oddělení jako hodinky, ale na Vánoce...
English[en]
Of course, most of the time I keep my department running like a top, but Christmas...
Spanish[es]
CAFETERÍA La mayoría del tiempo tengo mi sección a tope pero en Navidad...
Estonian[et]
Loomulikult hoian oma osakonna enamiku ajast töös nagu vurr, aga jõulude ajal...
Basque[eu]
Noski, gehienetan nire Departamentua% 100ean lanean daukat, baina Gabonetan...
Finnish[fi]
... yleensä pidän osaston hyvin toiminnassa mutta jouluna...
French[fr]
Bien sûr, je veille à ce que ma section fonctionne bien, mais à Noël...
Hebrew[he]
כמובן שרוב הזמן אני מנהל את המחלקה שלי כמו שעון, אבל חג המולד...
Croatian[hr]
Većinu vremena sam strogo držao odjeljenje.
Italian[it]
Ovviamente, di solito il mio dipartimento va alla grande, ma a Natale..
Latvian[lv]
Gandrīz visu laiku es sēžu veikalā
Polish[pl]
Zazwyczaj na moim stoisku wszystko działa jak w zegarku.
Portuguese[pt]
Passo a maior parte do tempo em meu departamento.
Russian[ru]
Конечно, большую часть времени мой отдел работает как часы, но на Рождество это был просто дурдом.
Slovenian[sl]
Se razume, večino časa moj oddelek priganjam do skrajnosti.