Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( هيّا يا ( كاي أدخل رأسك بشكلٍ مسقيم
Bulgarian[bg]
Много съм завеяна.
German[de]
Komm schon, Kay, lass den Unsinn.
English[en]
Come on, kay, screw your head on straight.
Finnish[fi]
Viisastu jo, Kay.
French[fr]
Enfin, Kay, reprends-toi.
Croatian[hr]
Hajde, Kay, skoncentriraj se.
Hungarian[hu]
Ne már, Kay, legyen helyén az eszed!
Dutch[nl]
Komaan, Kay, gebruik toch eens je hoofd.
Polish[pl]
Ogarnij się.
Portuguese[pt]
Vamos lá, Kay, fique calmo.
Romanian[ro]
Haide, Kay, șurub capul pe dreaptă.
Slovak[sk]
No tak, Kay, poď za mnou.
Swedish[sv]
Kom igen, Kay, skärp dig.
Turkish[tr]
Hadi Kay.