Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" ولكن في عام 1843, أصبحت " إيتا كارينا
Bulgarian[bg]
Но през 1843 тя изведнъж станала втората най-ярка зведа на небето, след Сириус.
Czech[cs]
Jenže v roce 1843 se Eta Carinae rázem stala druhou nejjasnější hvězdou na obloze, hned po Síriovi.
Greek[el]
Αλλά το 1843, η Eta Carinae ξαφνικά έγινε το δεύτερο πιο πιο λαμπερό άστρο στον ουρανό, με πιο λαμπερό μόνο τον Σείριο.
English[en]
But in 1843, Eta Carinae suddenly became the second brightest star in the sky, outshined only by Sirius.
Spanish[es]
Pero en 1843, Eta Carinae de repente se convirtió en la segunda estrella más brillante del cielo, solo eclipsada por Sirio.
French[fr]
Mais en 1843, Eta Carinae est devenue la deuxième étoile la plus brillante seule Sirius la dépasse.
Croatian[hr]
Ali 1843., Eta Sarinae je odednom postala druga najsjajnija zvijezda na nebu, nadjačan jedino sjajem Siriusa.
Hungarian[hu]
De 1843-ban az Eta Carinae hirtelen a második legfényesebb csillag lett az égen, csak a Szíriusz ragyogta túl.
Polish[pl]
Jednak w 1843 Eta Carinae nagle stała się drugą najjaśniejszą gwiazdą na niebie.
Portuguese[pt]
Mas, em 1843, Eta Carinae subitamente se tornou a segunda estrela mais brilhante do céu... atrás apenas de Sirius.
Romanian[ro]
Dar în 1843, Eta Carinae dintr-o dată a devenit a doua cea mai luminoasă stea de pe cer, întrecută doar de Sirius.
Slovenian[sl]
Toda 1843 je Eta Carinae nenadoma postala druga najsvetlejša zvezda na nebu, svetlejša je bila le Sirius.
Serbian[sr]
Ali 1843., Eta Sarina je odjednom postala druga najsjajnija zvezda na nebu, nadjačana jedino sjajem Sirijusa.
Turkish[tr]
Ama 1843'te Eta Carinae bir anda gökyüzündeki en parlak yıldız haline geldi. Ondan daha parlak olan tek yıldız Sirius'tu.