Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقال إن رئيس المجلس أثار أيضا مسألة العلاقة بين المجلس ولجنة بناء السلام، واقترح إنشاء آلية للإبلاغ، يمكن أن تتخذ شكل تقرير شفوي يقدم في أثناء الدورة الموضوعية للمجلس.
English[en]
The Council President had also raised the question of the relationship between the Council and the Commission, and had proposed the establishment of a reporting mechanism, which might take the form of an oral report to be submitted during the substantive session of the Council.
Spanish[es]
El Presidente del Consejo planteó también el tema de la relación entre el Consejo y la Comisión, y propuso el establecimiento de un mecanismo de presentación de informes que puede adoptar la forma de un informe oral que se presentará en el período de sesiones sustantivo del Consejo.
French[fr]
Le Président du Conseil a également soulevé la question des relations entre le Conseil et la Commission et a proposé qu’un mécanisme de communication d’informations soit institué, sous la forme, éventuellement, d’un rapport oral présenté durant la session de fond du Conseil.
Russian[ru]
Председатель Совета также затронул вопрос о взаимодействии между Советом и Комиссией и предложил учредить форму отчетности, которая может иметь вид устного доклада, представляемого на основной сессии Совета.
Chinese[zh]
经社理事会主席还提到了该理事会与建设和平委员会之间的关系问题,并提议建立汇报机制,该机制可能会采取口头报告的形式,在经社理事会实质性会议期间提交。