Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وقد حالت في البداية قوات حفظ السلام التابعة لرابطة الدول المستقلة دون هذا التحرك، غير أن قائدها الجنرال شعبان أخبر بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا أمس أنه لم يعد بوسعهم وقف الأبخاز من تحريك القوات والأسلحة إلى المنطقة
English[en]
Such movement was initially prevented by the Commonwealth of Independent States (CIS) peacekeeping force, but their commander, General Chaban, yesterday informed UNOMIG that they could no longer stop the Abkhaz from moving weapons and personnel into the zone
Spanish[es]
Ese desplazamiento inicialmente fue impedido por la fuerza de mantenimiento de la paz de la Comunidad de Estados Independientes (CEI), pero su comandante, el General Chaban, informó ayer a la UNOMIG que ya no podían impedir que los abjasios desplazaran armamento y personal a la zona
French[fr]
Ces mouvements ont au départ été bloqués par les forces de maintien de la paix de la Communauté des États indépendants (CEI), mais leur commandant, le général Chaban, a informé la MONUG hier que ses forces ne pourraient plus empêcher les Abkhazes de faire entrer des armes et des contingents dans la zone
Russian[ru]
Этому передвижению первоначально препятствовали миротворческие силы Содружества Независимых Государств (СНГ), однако вчера их командующий- генерал Чабан- проинформировал МООННГ о том, что они уже не в состоянии помешать абхазской стороне осуществить переброску вооружений и войск в зону
Chinese[zh]
独立国家联合体(独联体)维和部队最初阻止了此类行动,但维和部队指挥员沙邦将军昨天告知联格观察团,他们再也无法阻止阿布哈兹的人员和武器进入该地区。